|
|
GWEN
IFILL: As investigators try to decipher information in the recorders
recovered from the wreckage of EgyptAir 990, they appear to be focusing
on human action, not mechanical problems. National Transportation Safety
Board officials have suggested they will turn the investigation over
to the FBI, treating it not as an accident, but as a crime.
JIM HALL, Chairman, NTSB: Based on the evidence we have seen thus far--
the flight data recorder, the cockpit voice recorder, radar data, and
small bits of wreckage that have been recovered-- we have found so far
no sign of a mechanical or weather-related event that could have caused
this accident.
|
 |
|
Piecing together the last moments |
|
GWEN
IFILL: Several press accounts attributed to investigators piecing together
the last 90 seconds of the doomed flight have laid out this theoretical
sequence of events: Shortly after the plane reached 33,000 feet, a cockpit
door opened and closed. This suggested Pilot Ahmed Al-Habashi left.
A short time later, another voice-- investigators say it belonged to
relief pilot Gameel Al-Battouti-- was heard saying a religious Arabic
phrase. Rough translation: "I made my decision now. I put my faith
in God's hands." Then the Boeing 767's autopilot was shut off.
The plane then began a very high speed dive, dropping several thousand
feet. After the plane began the dive, the pilot reentered the cabin,
asking, in Arabic, "What's going on?" About 25 seconds later,
the plane's engines were shut off. Also, its left and right elevators,
the rear wing flaps that direct the plane up or down, were moved in
opposite directions; they usually operate in tandem. Investigators say
this suggests the pilots were struggling over the controls. After rising
to 24,000 feet, the plane apparently stalled, then crashed into the
Atlantic Ocean.
In Egypt, government officials objected to the FBI taking over the
investigation. U.S. officials, they argued, are moving too quickly to
lay the blame on employees of the government-owned airline. And a nephew
of the relief pilot now at the center of the investigation said his
uncle had no reason to commit suicide.
WALID
EL-BATOUTY, Nephew of Relief Pilot: I think that people are jumping
into things and trying to make another thing to divert the accusation
from another big company. That's our feeling over here. My uncle has
to come back because he had medicine for his daughter, which he had
his life, and he adored that little girl, ten years old. We are the
ones who need answers.
|
|
| Egypt
objects to the FBI |
|
|
GWEN
IFILL: Egyptian officials were headed to Washington today to review
the flight recorder tapes for themselves. For the latest on EgyptAir,
we're joined by Pat Milton, a correspondent for the Associated Press
who is covering the crash investigation-- she is also the author of
"In the Blink of an Eye: The FBI Investigation of TWA Flight 800"--
and Mamoun Fandy, Professor of Middle East Politics at Georgetown University,
and executive director of the Council on Egyptian-American Relations,
which seeks to promote better understanding between the two countries.
Pat Milton, you reported today that, according to a single government
official, that there was a struggle in the cockpit, that when the pilot
entered, saw the co-pilot doing whatever he was doing, that he said,
"pull with me, help me, pull with me," to try to pull the
plane back up. Can you give us any more detail about what may have actually
happened in that cockpit?
PAT
MILTON, Associated Press: Well, that's exactly right. Investigators
have been able to synchronize the flight data recorder and the cockpit
voice recorder, and this is how they're getting a preliminary picture
as to just what happened inside that cockpit. We know that the pilot
left, for whatever reason, to go to the men's room, after this relief
pilot had taken over. The relief pilot was not supposed to take over
for another hour or so, and he had come in and asked the co-pilot and
the pilot if it was okay if he flew. There was no argument, no disagreement,
and he was given the controls of the co-pilot. After the pilot came
back in and the plane was in a dive, he jumped into the seat and we
know that there was a struggle, and we know that because, as you mentioned,
the elevators were in opposite directions, showing us that one was pushing
while the other was pulling. We know from investigators, because they've
listened to the dialogue on the cockpit voice recorder, that the pilot
was struggling desperately to get that plane afloat and was yelling
to the co-pilot to help him.
|
 |
| Interpreting
the religious utterance |
|
| GWEN IFILL: How much significance should be attributed to
this apparently religious utterance?
PAT
MILTON: Well, I think it's mostly the placement of the religious utterance
that they're looking at, and I know they're trying for interpretation
and meaning to what this meant, given the cultural differences. But
the prayer was uttered just before the autopilot was disengaged, and
that was significant because there was no reason that they know of that
the plane should have been disengaged and should have gone into a dive.
In the first beginning days of this, they had thought, well, maybe there
was a problem with the thrust reverser, maybe there was a decompression
problem. There was very precise problems why a pilot would put a plane
into a dive.
GWEN IFILL: Mr. Fandy, what are the possible meanings for the words,
for this phrase that was uttered by the co-pilot, we think?
MAMOUN
FANDY, Georgetown University: I think, first of all, this is something
that one cannot say... comment on without hearing it because I've read
two statements, one that I put my fate in the hands of God and the second
is that pronouncing the ash-Shahadah, which is the first article of
Islamic faith, basically there is only one God and Muhammad is his messenger.
So these are things that are said in different circumstances. I mean
the ash-Shahadah itself basically when somebody is at a moment of distress
and seeking God's help, then you pronounce that, also, it is said at
time of death, when somebody wants to die in the faith of Islam itself,
you pronounce the ash-Shahadah basically repeating that there's only
one God and Muhammad is his messenger.
GWEN IFILL: So he could have been saying this because he was struggling
to keep the plane upright, or he could have been saying it because he
was on the point of death?
MAMOUN FANDY: That's absolutely right. I mean it could be just seeking
God's help, to help him out, out of this situation or because somebody
felt an eminent death and that he wants to die as a Muslim within the
confines of the faith...
GWEN
IFILL: There has been much discussion about that very point, which was
that a devout Muslim would not commit suicide. How unusual would that
be?
MAMOUN FANDY: It's absolutely unusual. Within the faith itself, suicide
is something that's not sanctioned by Islam. And the moment you commit
suicide, are you outside the bounds of the faith itself. So I think
it is highly unlikely and also given the culture of Egypt itself, if
you look at statistics, I mean the suicide rate in Egypt is something
that's just... does not come very near to any western country. It's
something that's just culturally not condoned whatsoever.
GWEN IFILL: Pat Milton, there's been so much focus now on this relief
co-pilot. What would a relief pilot have been doing there? And under
what... how unusual would it have been for him to come in and take over
the controls?
PAT
MILTON: Well, you know, this was a lengthy flight. It was 11 hours,
and they had a co-pilot and a pilot relief that were in the cabin supposedly
sleeping and relaxing and would have been taking over about two hours
later than this man did. I don't know how unusual it would be. The experts
told me that he shouldn't have come in there at that time, but there
didn't seem to be a problem. I think that there were also two other
pilots that were in there, and our investigators have told us, too,
that they're questioning now whether, when the plane was in a dive,
whether the other pilots did rush to the cock pit-- cockpit door and
also ask what was going on.
|
 |
| A
great deal at stake |
| GWEN IFILL: Was there any evidence... is there any evidence
to support the notion which is popular among Egyptian officials, that
U.S. investigators are just ruling out mechanical failure too quickly?
PAT
MILTON: Well, I think the National Transportation Safety Board are experts
at aviation, and they wouldn't be looking to turn over something to
the FBI unless they had a clear picture that there was a suspect, suspicious
nature of this. You know, they've looked at everything. They know what
happens with airplanes and they've looked at everything, they've looked
at the flight data recorder and they said, as Jim Hall, the chairman
said, "there is absolutely no reason that they see that this plane
mechanically should have gone into a dive and crashed."
GWEN IFILL: Mr. Fandy, unlike American-owned airlines, EgyptAir is
a government-owned airline. How much is at stake for the government
of Egypt as this investigation continues?
MAMOUN FANDY: I think there is a great deal at stake. But I am very,
very surprised, given the strategic cooperation between Egypt and the
United States and the level of contact between the FBI and the Egyptians
and all of that -- I'm very surprised that, from what I heard because
there is a great deal of communication between the Egyptian government.
But it is not known, it's not publicly known; it's mostly under the
table. But the Egyptians would like to have... the United States would
take the lead in this investigation, they would follow, they will provide
resources, they will provide translators and other things.
GWEN IFILL: In fact Egypt asked the United States to take the lead
in this investigation.
MAMOUN
FANDY: Absolutely. Absolutely. There's a very high level of cooperation
between Egypt and the United States that is not known very much to even
the Egyptians, the Egyptian public themselves, and they don't want that
to be really something as part of a carnival media thing. They like
to have the investigation follow just the technical side of things and
go methodically and very slowly because the political price could be
very high back home.
GWEN IFILL: And there's a potentially legal cost, as well.
MAMOUN FANDY: Certainly, because it's a government-owned thing, and
the moment we move the whole investigation from the Safety Board to
the FBI, we are moving into a criminal investigation with a great deal
of ramifications.
GWEN IFILL: Pat Milton, how is it that the FBI is responsible for a
foreign carrier like this? Is it just because Egypt asked the FBI to
get involved, or the NTSB to get involved? How is it that the U.S. is
taking the lead in this at all?
PAT
MILTON: Well, I think you have to remember that three quarters of the
people on this airplane were Americans, and the FBI has jurisdiction,
a crime aboard an aircraft and also description of an aircraft if one
American was on that plane, whether it was a foreign carrier or not
and whether it was flying overseas or flying domestically. I think,
that you know, the FBI obviously, no one has reached any conclusions
here. They're looking to investigate it because the NTSB has told them
that they have a suspicious scenario here. That's why the FBI was called
in by NTSB, who is in charge of investigating accidents in this country.
The FBI necessarily needs the Egypt government's approval to go to their
country and interview, whether it's airport employees or friends and
relatives of the crew members. They need the approval of the host country
to go in and talk to them. So they're looking to keep to what Egypt
is looking for now.
GWEN IFILL: Ms. Milton, thank you very much, and Mr. Fandy, as well.
MAMOUN FANDY: Thank you.
|
|