Visit Your Local PBS Station PBS Home PBS Home Programs A-Z TV Schedules Support PBS Shop PBS Search PBS

   
the Online NewsHour
E-mail This Page Print This Page
the Online NewsHourthe Online NewsHourthe Online NewsHourThe Web site of the NewsHour with Jim Lehrerthe Online NewsHour
BROWSE BY
REGION
TOPIC
RECENT PROGRAMSLOCAL TV LISTINGSSUBSCRIPTIONSNEWS FOR STUDENTSSEARCH


REGION: North America
TOPIC: Arts & Entertainment
Online NewsHour
FORUM
Posted: April 20, 2007

Poetry of the Middle East

Forum Introduction
Jerusalem Poets Agi Mishol and Ghassan Zaqtan respond to comments and questions.
QUESTIONS
Multi-cultural Readings
Encountering the "Other"
Early Experiences with Poetry
Reading Recommendations
Traveling to the United States
Final Thoughts
 

Thank you, Jeffery Brown for introducing us to those wonderful Palestinian poets. I have learned recently that poetry is almost as essential as air in Arab and Persian people's lives. Yet we are exposed to so little of it. I find it accessible and rich in felt meaning. I would have liked it if you could have given more voice to how the Palestinians lost homes and farms beginning in 1948 and how the wall cuts into their territory even more....
Marjorie Ford, Tucson, Ariz.

Thank you for the lovely program on Israeli poets. Just a little comment, if I may. The way you portray Israeli poetry is a perfect reflection of the Euro-centric cultural vision and design of Israel... Moreover, you reproduce the superficial and false dichotomy of Israel into "Jews" and "Arabs". It is much more complicated then that. Half of the Jewish population, for instance, is Middle Eastern and Arab by cultural origins. That includes many poets.
Sami Shalom Chetrit

NewsHour: What were your initial ideas or thoughts when you were asked to participate in this series? Was there anything left unsaid or is there anything you would like to say now that the series has aired?

ANSWERS
 

Agi Mishol: Of course I was glad to participate in the program. Poetry is a kind of speech, and poets want to talk and have their poetry heard. Were some things left unsaid? Absolutely. Do you want to know what they are? Get my book and we'll talk.

Ghassan Zaqtan: Initially I thought that my English was not good enough to enter a dialogue about poetry and to express myself in a satisfactory fashion. I was also surprised by the unusual interest of the program in Palestinian poetry in an area that is politically volatile. This is very courageous of the program. It was like of a very much appreciated adventure.

What I would have liked to say, and did not, is what Jeffrey Brown succeeded in avoiding through his questions: The Israeli occupation of Palestine, with its brutality, humiliation and invasion of one's rights and private life, the apartheid wall, the check points that disconnect Palestinian territories, and all the tools of occupation that control the details of every day life of Palestinian -- these details act as the substance of poetry.

Next Question and Answer

Main: NewsHour Poetry Series
Main: NewsHour Poetry Series
Main: Poetry of the Middle East
FORUM
Poetry of the Middle East
RESOURCES
Poet Profiles
    Eliaz Cohen
    Agi Mishol
    Taha Muhammad Ali
    Samih al-Qasim
    Aharon Shabtai
    Ghassan Zaqtan
Reporter's Notebook
RELATED INFORMATION
In-depth Coverage: Israeli-Palestinian Conflict
Poetry International Web
The Institute for the Translation of Hebrew Literature
Khalil Sakakini Cultural Center Foundation








The NewsHour Poetry Series is funded by a grant from:
Poetry Foundation
ABOUT US | FEEDBACK | SUBSCRIPTIONS / FEEDS: 
POD|RSS
Funded, in part, by: ADM CIT Group Pacific Life Toyota Corporation for Public Broadcasting
            Support the kind of journalism done by the NewsHour...Become a member of your local PBS station.
PBS Online Privacy Policy

Copyright ©1996-2006 MacNeil/Lehrer Productions. All Rights Reserved.