 |
Stories of Survivors
Near Ground Zero, in restaurants, bars, flower shops, and magazine
stands, nearly half of the workers were undocumented according
to Mexican immigrant aid group Asociacion Tepeyac. These invisible
victims and no one knows how many there are face
daunting problems. Former employers are reluctant to identify
their employees. Some relatives of victims can't even get private
aid because they can't prove their loved ones were at Ground
Zero. These are the stories of three such victims.
 |
 |
 |

I can remember everything
I can remember -the people yelling, jumping for
help, running. And I can see it's nothing at all.
After 11 years, I see day by day. At least, you
know, from 10 am to 10 pm I was running back and
forth to the World Trade Center. Now it's nothing...now
it's all ruins...that's all. That's unbelievable.
-Chino
He came here because we had nothing
there. He said that he'd just come and we'd make
a little nest egg and then he'd be coming back.
-Félix
I kept on watching the news. The
Tower fell. Yes, at that moment, I said to God
that something was going on. Why? I asked Him.
No, this is terrible. The world was coming to
an end. At least my world...-Carmen
|
|
 |
 |
 |
 |
|

|
 |
Chino |
 |
 |
Chino is from Mexico. He worked for 11 years in a restaurant
near the World Trade Center, supporting his wife and children.
Now the restaurant has closed and Chino, undocumented, has no
income. He worries about himself and his family, but he is also
worried about the busboys and cooks from his former restaurant.
He has decided to help others in his situation by helping at
an aid organization for Mexican workers, Asociacion Tepeyac.
Here are his words:
(on his children) "Well, at least we tried
not to be too tight with them in terms of food. That's our
priority, you know. Since we have milk in the refrigerator
and a piece of bread, I think that's good for them. Whatever
I do, that's because my family, they help me. They try to
do our best, but it's not enough, believe me. I am always
working, I always make my own money, so that's the way I will
try to do it. And I hope I'm going to get something later
on to survive and get back to normal."
(on his culture) "I try to continue with
my hobby. I am a teacher of folkdance. Everything is folklore
from Mexico. We do a la Feria del Sol we call them. We did
an event in Staten Island. We praying before each presentation.
We pray that everything goes well."
|
 |
 |

|
 |
Félix: |
 |
 |
Félix is in a very difficult situation. She was at home
with her four children in Puebla Mexico on September 11. She
knew her companero (boyfriend) worked near the World
Trade Center and after not hearing from him she headed north.
She paid a coyote $1,600 to bring her over the border
spending four days in the undercarriage of a car. She
doesn't know where her boyfriend worked, she has no marriage
license, is pregnant and speaks no English and neither reads
nor writes in Spanish.
(on her search) "The first thing I did
was to try to look [for him], but...I didn't know anybody
here...I came out here all alone...After two weeks I still
couldn't go on. One day I went to a park, and I sat down there,
and I met this little girl's mother, and that's who helped
me. "I'm going to find you a job." And I started to work."
(on having her baby in the United States)
"Why? Because here, my friends tell me I should stay here
so that when he grows up and he wants to come here he won't
have problems like a lot of people. And now, this country
has problems, but... maybe it will work out."
|
 |
 |

|
 |