Documentaries have started to assert that they, like their Hollywood cousins, can be more than simply ‘engaging.’ Doc Soup Man Tom Roston says they can be entertaining diversions too.