With the global distribution of U.S. television shows, does Britain need to see more programming from “across the pond,” as the saying goes? PBS America thinks so.