Rollover Information
About the Series Schedule The Archive Learning Resources The American Collection Home Search Shop
David Copperfield Links and Bibliography The Forum Story Synopsis Russell Baker on David Copperfield Novel to Film A Dickens Timeline Who's Who Production Notes Essays + Interviews Masterpiece Theatre David Copperfield
Novel to Film [imagemap with 9 links]

Novel to Film | Meeting Aunt Betsey

Novel | Screenplay | Film


The Novel

Meeting Aunt Betsey
From David Copperfield by Charles Dickens
Excerpted from chapter 13, "The Sequel to My Resolution"

My aunt's handmaid, as I supposed she was from what she had said, put her rice in a little basket and walked out of the shop; telling me that I could follow her, if I wanted to know where Miss Trotwood lived. I needed no second permission; though I was by this time in such a state of consternation and agitation, that my legs shook under me. I followed the young woman, and we soon came to a very neat little cottage with cheerful bow-windows: in front of it, a small square graveled court or garden full of flowers, carefully tended, and smelling deliciously.

"This is Miss Trotwood's," said the young woman. "Now you know; and that's all I have got to say." With which words she hurried into the house, as if to shake off the responsibility of my appearance; and left me standing at the garden-gate, looking disconsolately over the top of it towards the parlor window, where a muslin curtain partly undrawn in the middle, a large round green screen or fan fastened on to the windowsill, a small table, and a great chair, suggested to me that my aunt might be at that moment seated in awful state.

My shoes were by this time in a woeful condition. The soles had shed themselves bit by bit, and the upper leathers had broken and burst until the very shape and form of shoes had departed from them. My hat (which had served me for a night-cap, too) was so crushed and bent, that no old battered handleless saucepan on a dunghill need have been ashamed to vie with it. My shirt and trousers, stained with heat, dew, grass, and the Kentish soil on which I had slept -- and torn besides -- might have frightened the birds from my aunt's garden, as I stood at the gate. My hair had known no comb or brush since I left London. My face, neck, and hands, from unaccustomed exposure to the air and sun, were burnt to a berry-brown. From head to foot I was powdered almost as white with chalk and dust, as if I had come out of a lime-kiln. In this plight, and with a strong consciousness of it, I waited to introduce myself to, and make my first impression on, my formidable aunt.

The unbroken stillness of the parlor window leading me to infer, after a while, that she was not there, I lifted up my eyes to the window above it, where I saw a florid, pleasant-looking gentleman, with a grey head, who shut up one eye in a grotesque manner, nodded his head at me several times, shook it at me as often, laughed, and went away.

I had been discomposed enough before; but I was so much the more discomposed by this unexpected behavior, that I was on the point of slinking off, to think how I had best proceed, when there came out of the house a lady with her handkerchief tied over her cap, and a pair of gardening gloves on her hands, wearing a gardening pocket like a toll-man's apron, and carrying a great knife. I knew her immediately to be Miss Betsey, for she came stalking out of the house exactly as my poor mother had so often described her stalking up our garden at Blunderstone Rookery.

"Go away!" said Miss Betsey, shaking her head, and making a distant chop in the air with her knife. "Go along! No boys here!"

I watched her, with my heart at my lips, as she marched to a corner of her garden, and stooped to dig up some little root there. Then, without a scrap of courage, but with a great deal of desperation, I went softly in and stood beside her, touching her with my finger.

"If you please, ma'am," I began.

She started and looked up.

"If you please, aunt."

"Eh?" exclaimed Miss Betsey, in a tone of amazement I have never heard approached.

"If you please, aunt, I am your nephew."

"Oh, Lord!" said my aunt. And sat flat down in the garden-path.

"I am David Copperfield, of Blunderstone, in Suffolk -- where you came, on the night when I was born, and saw my dear mama. I have been very unhappy since she died. I have been slighted, and taught nothing, and thrown upon myself, and put to work not fit for me. It made me run away to you. I was robbed at first setting out, and have walked all the way, and have never slept in a bed since I began the journey." Here my self-support gave way all at once; and with a movement of my hands, intended to show her my ragged state, and call it to witness that I had suffered something, I broke into a passion of crying, which I suppose had been pent up within me all the week.

My aunt, with every sort of expression but wonder discharged from her countenance, sat on the gravel, staring at me, until I began to cry; when she got up in a great hurry, collared me, and took me into the parlor. Her first proceeding there was to unlock a tall press, bring out several bottles, and pour some of the contents of each into my mouth. I think they must have been taken out at random, for I am sure I tasted aniseed water, anchovy sauce, and salad dressing. When she had administered these restoratives, as I was still quite hysterical, and unable to control my sobs, she put me on the sofa, with a shawl under my head, and the handkerchief from her own head under my feet, lest I should sully the cover; and then, sitting herself down behind the green fan or screen I have already mentioned, so that I could not see her face, ejaculated at intervals, "Mercy on us!" letting those exclamations off like minute guns.

After a time she rang the bell. "Janet," said my aunt, when her servant came in. "Go upstairs, give my compliments to Mr. Dick, and say I wish to speak to him."

Janet looked a little surprised to see me lying stiffly on the sofa (I was afraid to move lest it should be displeasing to my aunt), but went on her errand. My aunt, with her hands behind her, walked up and down the room, until the gentleman who had squinted at me from the upper window came in laughing.

"Mr. Dick," said my aunt, "don't be a fool, because nobody can be more discreet than you can, when you choose. We all know that. So don't be a fool, whatever you are."

The gentleman was serious immediately, and looked at me, I thought, as if he would entreat me to say nothing about the window.

"Mr. Dick," said my aunt, "you have heard me mention David Copperfield? Now don't pretend not to have a memory, because you and I know better."

"David Copperfield?" said Mr. Dick, who did not appear to me to remember much about it. "David Copperfield? Oh yes, to be sure. David, certainly."

"Well," said my aunt, "this is his boy -- his son. He would be as like his father, as it's possible to be, if he was not so like his mother, too."

"His son?" said Mr. Dick. "David's son? Indeed!"

"Yes," pursued my aunt, "and he has done a pretty piece of business. He has run away. Ah! His sister, Betsey Trotwood, never would have run away." My aunt shook her head firmly, confident in the character and behavior of the girl who never was born.

"Oh! You think she wouldn't have run away?" said Mr. Dick.

"Bless and save the man," exclaimed my aunt, sharply, "how he talks! Don't I know she wouldn't? She would have lived with her godmother, and we should have been devoted to one another. Where, in the name of wonder, should his sister, Betsey Trotwood, have run from, or to?"

"Nowhere," said Mr. Dick.

"Well then," returned my aunt, softened by the reply, "how can you pretend to be wool-gathering, Dick, when you are as sharp as a surgeon's lancet? Now, here you see young David Copperfield, and the question I put to you is, what shall I do with him?"

"What shall you do with him?" said Mr. Dick, feebly, scratching his head. "Oh! do with him?"

"Yes," said my aunt, with a grave look, and her forefinger held up. "Come! I want some very sound advice."

"Why, if I was you," said Mr. Dick, considering, and looking vacantly at me, "I should --" The contemplation of me seemed to inspire him with a sudden idea, and he added, briskly, "I should wash him!"

"Janet," said my aunt, turning round with a quiet triumph, which I did not then understand, "Mr. Dick sets us all right. Heat the bath!"

Although I was deeply interested in this dialogue, I could not help observing my aunt, Mr. Dick, and Janet, while it was in progress, and completing a survey I had already been engaged in making of the room.

My aunt was a tall, hard-featured lady, but by no means ill-looking. There was an inflexibility in her face, in her voice, in her gait and carriage, amply sufficient to account for the effect she had made upon a gentle creature like my mother; but her features were rather handsome than otherwise, though unbending and austere. I particularly noticed that she had a very quick, bright eye. Her hair, which was grey, was arranged in two plain divisions, under what I believe would be called a mob-cap; I mean a cap, much more common then than now, with side-pieces fastening under the chin. Her dress was of a lavender color, and perfectly neat; but scantily made, as if she desired to be as little encumbered as possible. I remember that I thought it, in form, more like a riding-habit with the superfluous skirt cut off, than anything else. She wore at her side a gentleman's gold watch, if I might judge from its size and make, with an appropriate chain and seals; she had some linen at her throat not unlike a shirt-collar, and things at her wrists like little shirt-wristbands.

Mr. Dick, as I have already said, was grey-headed, and florid: I should have said all about him, in saying so, had not his head been curiously bowed -- not by age; it reminded me of one of Mr. Creakle's boys' heads after a beating -- and his grey eyes prominent and large, with a strange kind of watery brightness in them that made me, in combination with his vacant manner, his submission to my aunt, and his childish delight when she praised him, suspect him of being a little mad; though, if he were mad, how he came to be there puzzled me extremely. He was dressed like any other ordinary gentleman, in a loose grey morning coat and waistcoat, and white trousers; and had his watch in his fob, and his money in his pockets: which he rattled as if he were very proud of it.

Janet was a pretty blooming girl, of about nineteen or twenty, and a perfect picture of neatness. Though I made no further observation of her at the moment, I may mention here what I did not discover until afterwards, namely, that she was one of a series of protegees whom my aunt had taken into her service expressly to educate in a renouncement of mankind, and who had generally completed their abjuration by marrying the baker.

The room was as neat as Janet or my aunt. As I laid down my pen, a moment since, to think of it, the air from the sea came blowing in again, mixed with the perfume of the flowers; and I saw the old-fashioned furniture brightly rubbed and polished, my aunt's inviolable chair and table by the round green fan in the bow-window, the drugget-covered carpet, the cat, the kettle-holder, the two canaries, the old china, the punchbowl full of dried rose-leaves, the tall press guarding all sorts of bottles and pots, and, wonderfully out of keeping with the rest, my dusty self upon the sofa, taking note of everything.

Janet had gone away to get the bath ready, when my aunt, to my great alarm, became in one moment rigid with indignation, and had hardly voice to cry out, "Janet! Donkeys!"

Upon which, Janet came running up the stairs as if the house were in flames, darted out on a little piece of green in front, and warned off two saddle-donkeys, lady-ridden, that had presumed to set hoof upon it; while my aunt, rushing out of the house, seized the bridle of a third animal laden with a bestriding child, turned him, led him forth from those sacred precincts, and boxed the ears of the unlucky urchin in attendance who had dared to profane that hallowed ground.

To this hour I don't know whether my aunt had any lawful right of way over that patch of green; but she had settled it in her own mind that she had, and it was all the same to her. The one great outrage of her life, demanding to be constantly avenged, was the passage of a donkey over that immaculate spot. In whatever occupation she was engaged, however interesting to her the conversation in which she was taking part, a donkey turned the current of her ideas in a moment, and she was upon him straight. Jugs of water, and watering-pots, were kept in secret places ready to be discharged on the offending boys; sticks were laid in ambush behind the door; sallies were made at all hours; and incessant war prevailed. Perhaps this was an agreeable excitement to the donkey-boys; or perhaps the more sagacious of the donkeys, understanding how the case stood, delighted with constitutional obstinacy in coming that way. I only know that there were three alarms before the bath was ready; and that on the occasion of the last and most desperate of all, I saw my aunt engage, single-handed, with a sandy-headed lad of fifteen, and bump his sandy head against her own gate, before he seemed to comprehend what was the matter. These interruptions were of the more ridiculous to me, because she was giving me broth out of a tablespoon at the time (having firmly persuaded herself that I was actually starving, and must receive nourishment at first in very small quantities), and, while my mouth was yet open to receive the spoon, she would put it back into the basin, cry "Janet! Donkeys!" and go out to the assault.


back to top

The Screenplay

Meeting Aunt Betsey
From the screenplay by Adrian Hodges

Exterior Betsey's cottage.

David stands nervously in front of a pretty cottage, which is beautifully kept, and has a fresh, cheerful air.

Betsey emerges from the door carrying a pruning knife, a huge pair of gardening gloves on her hands.


Betsey: Go away! Go along! Go along! No boys here! Go on. Go on.

She dismisses him with a look and turns to her flower beds. David has nothing left to lose; stumbling forward, he goes down the path towards her.

Exterior Betsey's cottage. Garden.

David walks up behind his aunt and touches her nervously. She spins round to look at him.


David: If you please, ma'am -

Betsey stares at him ferociously.

David: If you please, aunt, I am your nephew, David Copperfield....

Betsey: Oh, Lord!

Her look turns to one of profound amazement. She sits down flat in astonishment on flowerbed.

David: I have been very unhappy since Mama died, and my stepfather hates me, and he made me work in a horrible place.

He tries to say more but it is all too much for him.

Betsey: Mercy!

Interior Betsey's cottage. Parlor.

Betsey whisks David into the neat parlor.


Betsey: Janet! Janet! Mercy on us! Janet!

The servant girl, Janet, comes hurrying into the room, followed by Mr. Dick.

Mr. Dick, in late middle-age and grey-haired, has a permanent sweetness of expression that hovers on the edge of vacancy.


Betsey: Mr. Dick, you have heard me mention David Copperfield?

Mr. Dick's smile vanishes instantly and he puts on an air of tremendous attention.

Mr. Dick: David Copperfield? David Copperfield? Oh, yes. Certainly. David.

He smiles unconvincingly, clearly at a loss.

Betsey: Well, this is his boy -- his son. He would be as like his father as it is possible to be, if he were not so like his mother too.

Mr. Dick affects an air of tremendous surprise and interest, although he still seems to be groping for a foothold in the conversation.

Betsey: He has run away.

Mr. Dick: Run away!

Betsey: His sister Betsey Trotwood never would have run away.

David: I haven't got a sister...

Betsey: I know that, of course. You came in her place. If she'd been born, none of this would have happened.

Mr. Dick: You think not?

Betsey: Well of course not! She would have lived with her Godmother, and we would have been devoted to each other.

Mr. Dick looks satisfied with this piece of information.

Betsey: Oh, Mr. Dick! Now don't stand there as though you were wool-gathering. Nobody has the brains you have, when you choose to use them.

Mr. Dick blinks and forces himself to concentrate again.

Betsey: Now here you see young David Copperfield, and the question I put to you is, what shall I do with him? Come now! I want some; I want some very sound advice.

Mr. Dick is undone by the question; he scratches his head feebly.

Mr. Dick: Do with him? What shall you do with him?

Clearly at a loss, he stares at the furniture, the walls, and finally back at David. Betsey stares at him severely.

Mr. Dick: Why, if I were you, I should... I should....

He contemplates David helplessly, then grins as an idea at last crosses his brain.

Mr. Dick: If I were you, I should wash him!

Betsey: (Triumphantly) Mr. Dick sets us all right!

Janet: I'll heat the water, ma'am.

But in the same second Betsey looks out of the window and her expression turns to one of the deepest outrage.

Betsey: Janet! Donkeys!

To David's astonishment, Betsey and Janet immediately fly from the room as if it were on fire.

Exterior Betsey's cottage. Green.

Betsey and Janet hurtle like avenging Furies onto the green, where a boy has led two holiday makers on a donkey ride. David watches from the parlor window with Mr. Dick as Betsey and Janet pitch into them, leading the donkeys away by the bridles, berating the hapless holiday makers and boxing the boy's ears soundly.


Betsey: Get off this green at once!

Janet: Get away! This is private property!

The enemy is quickly routed; the donkeys and their discomfited riders head back down the hill, and Betsey sweeps back up the garden path.

Betsey: Next time I find you on my property ...now move ... I will have no donkeys trespassing on my green!


back to top

The Film

Meeting Aunt Betsey
From the film, directed by Simon Curtis

Play QuickTime   Play RealVideo

 • Go to apple.com to download
   the free QuickTime player.

 • Go to real.com to download
   the free RealPlayer plugin.



Essays + Interviews | Production Notes | Who's Who
A Dickens Timeline | Novel to Film | Russell Baker
Story Synopsis | The Forum | Links and Bibliography

Home | About The Series | The American Collection | The Archive
Schedule & Season | Feature Library | eNewsletter | Book Club
Learning Resources | Forum | Search | Shop | Feedback

WGBH Logo PBS logo

©



Masterpiece is sponsored by: