Foy talks about tapping into Amy Dorrit's selfless side, the heartfelt relationships that make the story relevant today, and the transformative moments for the lead character.