Rules for outfitting a fresh Austen: Keep period clothes correct, infuse them with color, and play to the big personalities of the story.