Visit Your Local PBS Station PBS Home PBS Home Programs A-Z TV Schedules Watch Video Donate Shop PBS Search PBS


Support ANTIQUES ROADSHOW by supporting public television! Give Today
  • ON TV
  • SHOP
  • The Roadshow Archive

    1872 Dakota Language Bible

    Appraised Value:

    $2,500 - $3,500

    Appraised on: July 30, 2005

    Appraised in: Bismarck, North Dakota

    Appraised by: Stephen Massey

    Category: Books & Manuscripts

    Episode Info: Bismarck, Hour 3 (#1012)

    Originally Aired: April 24, 2006

    slideshow IMAGE: 1 of 2 Next 

    More Like This:

    Form: Book
    Material: Paper
    Period / Style: 19th Century
    Value Range: $2,500 - $3,500

    Related Links:

    Dakota, Lakota, Nakota: Languages of the Sioux
    More on the languages of the American Plains Indians

    Understanding Our Appraisals
    Useful tips to keep in mind when watching ANTIQUES ROADSHOW


    Appraisal Video: (2:21)


    Appraised By:

    Stephen Massey
    Books & Manuscripts

    Bloomsbury Auctions

    Appraisal Transcript:
    GUEST: I got it at an estate auction sale at Fort Yates, North Dakota, which is on the Indian reservation, and this is an Indian-language Bible. I bought a large table full of books, and this was hidden in the middle of it.

    APPRAISER: And how much did you pay?

    GUEST: Paid a dollar for the whole tableful.

    APPRAISER: For the whole tableful. Right.

    GUEST: For the whole tableful, yes.

    APPRAISER: Well, it's of considerable interest because it is in the Dakota language.

    GUEST: Yes.

    APPRAISER: It's edited by this man Williamson, who was a Presbyterian, and he was educated in Yale before he moved to Fort Snelling, which is present-day Minneapolis.

    GUEST: Oh, okay.

    APPRAISER: And he was known as the father of the Dakota mission, as they tried to Christianize the Dakota, who originated from the Minneapolis area before they were pushed ever westwards. The interesting thing about Williamson is that he translated directly from the Hebrew, and this is various sections of the Old Testament.

    GUEST: Uh-huh.

    APPRAISER: And there's been a huge increase in recent years in the value of Native American texts and dialogues, and you're looking at a rare book nowadays. It's not in the standard sources of bibliography, and my colleagues and I tracked it for auction records and we couldn't find one. It's got a little bit of wear to the cover and also to the spine that needs addressing and some damp staining inside. But apart from that, it's a very handsome specimen in its original blind stamped leather binding, and I think that for purposes of value, you'd probably be saying upwards of $2,500...

    GUEST: Holy cow!

    APPRAISER: And possibly even more--

    GUEST: Oh, my goodness.

    APPRAISER: --at a specialist auction.

    GUEST: Yeah.

    APPRAISER: It might be sort of $2,500 to $3,500.

    GUEST: Wow.

    APPRAISER: At a minimum.

    GUEST: It'll probably have a much better place in my house than where it was setting. It was out in the garage in a box full of other old books.

    WGBH This website is produced for PBS Online by WGBH Boston. ©1997-2015 WGBH Educational Foundation.
    ANTIQUES ROADSHOW is a trademark of the BBC and is produced for PBS by WGBH under license from BBC Worldwide.
    WGBH and PBS are not responsible for the content of websites linked to or from ANTIQUES ROADSHOW Online.
    PBS is a 501(c)(3) not-for-profit organization.

    ROADSHOW on Facebook ROADSHOW Tweets ROADSHOW on YouTube