The proximity of the dressing rooms of the musical's romantic leads only fuels their bickering.