Editor Mona Anis was working for an Egyptian government mouthpiece newspaper by day and protesting the government by night.