Oscar Lopez Acosta died from COVID-19 shortly after his release from immigration detention. But if you look at ICE’s coronavirus statistics, you’d never know it happened.