Nathaniel Pitt Langford, Yellowstone promoter