Federal agents with egrets confiscated from poachers