Lt. Gov. Justin Fairfax of Virginia emphatically denied on Monday a woman’s claim that he sexually assaulted her in 2004, suggesting at one point that Gov. Ralph Northam’s supporters were trying to block his ascent to the governorship at a moment when Mr. Northam is besieged by demands that he resign over charges of racism.