During the defining months of the offensive against Germany, American forces faced a moral and strategic dilemma.