Visit Your Local PBS Station PBS Home PBS Home Programs A-Z TV Schedules Watch Video Donate Shop PBS Search PBS
Rollover text informationAmerican Experience
Zoot Suit Riots
La Película y Mucho Más
Descripción de la Pelicula
Guión
Fuentes Principales
Fuentes Adicionales

Aspectos Especiales
Chronología
Galería
Individuos y Eventos
Guía de Profesor
Visit our web site in English

spacer above content
Fuentes Principales: Carta de Manuel Reyes a Alice McGrath

Manuel Reyes
Box 69597
San Quentin, Calif
28 de abril de 1943

Querida Alice,

Recibí su carta y me dio mucho gusto recibir las noticias de la apelación, y saber de usted. También recibí el libro de Nueva York y fue bueno saber que, existen prejuicios en contra de los mexicanos, y de como nos trató la policía cuando nos arrestaron sólo porque somos mexicanos, pero haber nacido mexicano es algo de lo que nosotros no tuvimos control pero estamos orgullosos sin importar lo que la gente piense, estamos orgullosos de ser jóvenes méxico-americanos. Me enlisté en la marina en julio del año pasado, no me rechazaron porque era mexicano, porque les hacemos falta para luchar en esta guerra. Me dijeron que regresara a la estación de la marina para tomar mi juramento, pero injustamente me arrestaron por este crimen con el cual no tuve nada que ver ni conocía. Cuando nos arrestaron nos trataron como si fuéramos espías alemanes, o japoneses, no se imaginaron que éramos americanos, como todos los que nacen en este país. Bueno, de cualquier forma, si no pude enlistarme en la marina para hacer mi parte en esta guerra, todavía estoy haciendo mi parte por mi país, detrás de estas paredes. Estoy comprando estampillas de la Defensa, y yendo de voluntario, para realizar algo de trabajo de guerra. Bueno también recibo el " People's World." Es una Buena idea que usted tuvo. Bueno me la estoy pasando bien, y estoy trabajando de voluntario en el molino de yute, por tres semanas, el director solicitó 400 hombres para trabajar en molino por tres semanas y yo me ofrecí de voluntario, van a mover el molino de yute a Folsom, y quieren que terminemos el yute que tenemos a la mano. Después vamos a realizar algo de trabajo de guerra. Bueno ¿cómo está todo por allá? ¿Se la pasó bien el domingo de pascua? En cuanto a mí, yo si me la pasé muy bien fui a la iglesia y recibí la sagrada comunión (...) El sábado fuimos a ver un espectáculo, "The Navy Comes Through," y las noticias, estuvo bien. Estoy escuchando en mis audífonos, estoy escuchando a Tommy Dorsey. Bueno, ya se me están acabando las palabras así que me despido. ┬íPero antes una pregunta! ¿Vamos a recibir el "People's World" y el "Fraternal Outlook," cuando salgan de nuevo? Nos daría mucho gusto si se pudiera. Dele mis saludos al comité.

Quedo de usted
Manuel Reyes

PD
No se le olvide enviarme una foto suya la estaré esperando.



Site Navigation

La Película y Mucho Más: Descripción de la Pelicula | Guión | Fuentes Principales | Fuentes Adicionales

Zoot Suit Riots Home | La Película y Mucho Más | Aspectos Especiales | Chronología
Galería | Individuos y Eventos | Guía de Profesor

Web Credits

© New content 1999-2002 PBS Online / WGBH