Visit Your Local PBS Station PBS Home PBS Home Programs A-Z TV Schedules Watch Video Donate Shop PBS Search PBS
Rollover text informationAmerican Experience
Zoot Suit Riots
La Película y Mucho Más
Descripción de la Pelicula
Guión
Fuentes Principales
Fuentes Adicionales

Aspectos Especiales
Chronología
Galería
Individuos y Eventos
Guía de Profesor
Visit our web site in English

spacer above content
Fuentes Principales: Carta de Chepe Ruiz a Alice McGrath

27 de diciembre del 43
Jose Ruiz Box 69497
San Quentin, Calif

Queridísima Alice,

De seguro que piensa que ya me olvidé de usted, y si es así no la culpo. Pero Alice usted sabe que la queremos, así que no hay porque sentirse ofendida. Porque sin usted y sus pensamientos generosos para nosotros aquí de verdad que no sé que hubiéramos hecho, Sé que piensa en nosotros todos los días por eso lo digo, pensar en usted hace que algo dentro de mi funcione.

Alice espero que las últimas líneas la hayan enfadado pero que voy a hacer, cuando estoy tan feliz de saber de usted y si esa gente generosa y amable que no son nada egoístas con sus contribuciones para nosotros, a veces me gustaría haber ido a la escuela para por lo menos poder expresar lo que siento. Pero eso está fuera del tema, quiero decir la escuela, no usted. Bueno Alice si digo nada más no será pronto, así que antes de que la enfade más le diré en espera de noticias suyas adiós y que dios la bendiga.

Se me olvidó mencionar esto.

Hice lo que me pediste. Así que por favor dele mis más sincero agradecimiento a todas esas otras personas por favor. Quiero decir a todo áquel que nos ha ayudado. Ben, Carey - Anya - Philip - Jean - Matt - George Virginia la gente de Mocambo Marion Frances y todos los demás.

Le deseo una feliz
Feliz Navidad feliz
Año Nuevo y amor
Chepe Ruiz

PD que pasó con mi libro el que me iba a mandar y también su foto que le pedí y que pasó con la linda chica que nos iba a venir a ver.

Que dios la bendiga querida
Gracias por el oro
Cuando nos viene a ver otra vez



Site Navigation

La Película y Mucho Más: Descripción de la Pelicula | Guión | Fuentes Principales | Fuentes Adicionales

Zoot Suit Riots Home | La Película y Mucho Más | Aspectos Especiales | Chronología
Galería | Individuos y Eventos | Guía de Profesor

Web Credits

© New content 1999-2002 PBS Online / WGBH