Visit Your Local PBS Station PBS Home PBS Home Programs A-Z TV Schedules Watch Video Donate Shop PBS Search PBS
Rollover text informationAmerican Experience
Zoot Suit Riots
La Película y Mucho Más
Descripción de la Pelicula
Guión
Fuentes Principales
Fuentes Adicionales

Aspectos Especiales
Chronología
Galería
Individuos y Eventos
Guía de Profesor
Visit our web site in English

spacer above content
Fuentes Principales: Carta de Chepe Ruiz a Alice McGrath

26 de junio de 1943
Jose Ruiz Box 69497
San Quintin, Calif

Querida Alice,

Le escribo sólo unas cuentas líneas para saludarle y decirle que estoy bien de salud y espero que usted también, Alice como ya sabrá Henry L., está en folsom. Lo mandaron el lunes pasado porque no quiso trabajar y por eso lo mandaron para allá. Nos da lástima Henry pero no pudimos hacer nada al respecto porque no nos hubiera hecho caso, así que si sabe de él dele mis saludos y dígale que se porte bien para que lo manden de regreso a San Quentin, bueno con respecto al señor Cano, bueno, no tengo que decirle como me siento porque sabe que no pude decir y expresar mi sentir hacia él, todos los muchachos se sienten igual que yo, así que nada mas dígale que deseamos que dios lo bendiga y le damos las gracias desde lo más profundo de nuestros corazones, y Alice no piense que no queremos escribirle pero usted sabe que es lo más importante para nosotros, en otras palabras es la más dulce y querida y la primera dama de nuestra causa, sólo diremos que usted es el amor de todos nosotros así que cuando no le escriba no se sienta mal es porque tengo mucha correspondencia que contestar y no he tenido la oportunidad de escribirle porque sólo se nos permite enviar una carta al día así que hasta no tener noticias suyas estaré pensando en usted y rezando para que pueda usted ver como todos le queremos.

Contésteme pronto,

Chepe

PD salude al señor Mike Quin de nuestra parte gracias de verdad por su buen trabajo en favor nuestro, y dígale a mis jefes que estoy bien no se preocupen



Site Navigation

La Película y Mucho Más: Descripción de la Pelicula | Guión | Fuentes Principales | Fuentes Adicionales

Zoot Suit Riots Home | La Película y Mucho Más | Aspectos Especiales | Chronología
Galería | Individuos y Eventos | Guía de Profesor

Web Credits

© New content 1999-2002 PBS Online / WGBH