American Experience

1 de marzo de 1944

Junta de libertad condicional
San Quintín
California

Señores:

Luego de un examen detenido de los registros del juicio y lo sucedido en él, estoy convencido de que los muchachos del caso Sleepy Lagoon no recibieron un juicio justo, y de que su condena sólo pudo estar influenciada por prejuicios antimexicanos. Además, estoy convencido de que las causas que llevaron a este caso, así como su resultado, tienen gran importancia para la minoría mexicana de esta comunidad. Es decir, el caso tiene importancia más allá de los jóvenes incriminados; la comunidad toda está socavada. Todo intento de buenas relaciones se ve impedido, al igual que la importancia de la unidad en el fomento de los esfuerzos de guerra. Permitir una injusticia como ésta es impedir el progreso de la unidad.

He oído acerca de los excelentes antecedentes que los jóvenes se forjaron en San Quintín, donde cada uno demostró buen comportamiento, cooperación, etc.

Debido a que éste es un caso muy especial por las razones expuestas en lo precedente, soy de la opinión de que merece especial atención por parte de los miembros de la junta. Muchas personas de la industria del cine expresaron gran interés en el caso, y siento que también estoy hablando por ellos al realizar esta petición.

Cordialmente,

Orson Welles