frontline: pope john paul II - the millennial pope

ABBA PATER...Live recordings of the voice of Pope John Paul II delivering messages of faith in songs, chants and prayers.

abba pater....album coverHere are two selections from this Sony Classical music CD. The words of the Pope, blended with original music, were chosen from archival recordings made of John Paul's prayers and homilies over the 20 years of his papacy. (You'll need RealPlayer G2 to listen to these audio clips).


Pater Noster - Our Father Selection #4

listen

(Clip courtesy of Sony Classical)

Pater noster qui es in coelis,
Our Father in heaven,

sanctifcetur nomen tuum.
hallowed be your name.

Adveniat regnum tuum,
Your kingdom come,

fiat voluntas tua,
your will be done,

sicut in coelo et in terra.
on earth as it is in heaven.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
Give us this day our daily bread,

et dimitte nobis debita nostra,
and forgive us our debts,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostri,
as we also have forgiven our debtors,

et ne nos inducas in tentationem,
and do not bring us to the time of trial,

sed libera nos a malo.
but rescue us from the evil one.

(Matthew 6,9-13) St. Peter's. Rome, March 22,1995


La Legge Delle Beatitudini - The Law of the Beatitudes Selection #11 (excerpt)

listen

(Clip courtesy of Sony Classical)

Beati gli afflitti, perche saranno consolati.
Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

Beati i miti, perche erediteranno la terra.
Blessed are the meek for they will inherit the earth.

Beati quelli che hanno fame e sete di giustizia, perche saranno saziati.
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

Beati i misericordiosi, perche troveranno misericordia.
Blessed are the merciful, for they will receive mercy.

Beati i puri di cuore, perche vedranno Dio.
Blessed are the pure in heart, for they will see God.

(Matthew 5: 3-12) St. Lorenzo al Verano. Rome, November 1, 1981

home | discussion | interviews | his faith | testimonies on faith | the church and sexuality | the pope and communism

biography | anecdotes | his poems | "abba pater" | encyclicals | video excerpt | tapes & transcripts | synopsis | press | teachers' guide
FRONTLINE | pbs online | wgbh

web site copyright 1995-2014 WGBH educational foundation

SUPPORT PROVIDED BY

FRONTLINE on

ShopPBS
../etc/bio.html ../sex/ ../etc/faith.html ../interviews/ ../talk/ ../