Hummingbirds Discussion Guide (Spanish)

Cómo utilizar la guía

Esta guía es una invitación al diálogo. Está fundamentada en la creencia en el poder de la conexión humana y diseñada para personas que quieran utilizar Hummingbirds para interpelar a familiares, amistades, compañeres de clase, colegas y comunidades. Contrario a iniciativas que fomentan debates con el propósito de convencer a otras personas que están en lo correcto, este documento imagina conversaciones asumidas desde la apertura. A través de estas conversaciones, las personas tratan de entenderse y expandir su modo de pensar al compartir sus puntos de vista y practicar la escucha activa.

Los temas de conversación están creados con la intención de apoyar a una amplia gama de audiencias a pensar más a fondo los temas abordados en el filme. En lugar de intentar abordarlos todos, elijan uno o dos que mejor respondan a sus necesidades e intereses. Y asegúrense de dejar tiempo para considerar cómo accionar. El proceso de delimitar próximos pasos ayuda a que la gente se vaya sintiéndose energizada y optimista, incluso en instancias cuando las conversaciones han sido difíciles.

Para más detalles sobre la planificación de eventos y consejos de facilitación, visiten la página web de POV Community Network.  

Leslie Benavides, Productora, Co-Editora

Leslie Benavides, ella, es una artista multimedia nacida y criada en el sureste de Houston. Obtuvo un bachillerato de la Universidad de Brown en Política Pública Urbana. Leslie fue becaria del Sundance/WIF Strategy Intensive y parte del cohorte inaugural de NBCU Original Voices Fellowship. También participó del VdR Industry Works in Progress. Su trabajo ha recibido apoyo de Sundance, IDA, Field of Vision, Ford Foundation | JustFilms, SFFILM, Doc Society y Chicken & Egg Pictures, entre otros. Hummingbirds es su primer largometraje.

Productorxs de la Guía de Discusión
Courtney B. Cook, Phd | Gerente de Educación, POV
Rachel Lu | Asistente de Educación, POV

Traducción de la Guía de Discusión
Ana Portnoy Brimmer, M.F.A., poeta y traductora 

Hummingbirds Discussion Guide