An operation by Thai, Chinese and Myanmar authorities led to the release of more than 7,000 people from locked compounds in Myanmar where they were forced to trick Americans and others out of their life savings. But survivors have found themselves trapped once again, this time in overcrowded facilities.