Skip to main content Skip to footer site map
Special

Escarabajo coprófago: El reciclador del popó

Premiere: 9/25/2025 | 32:18

¡Descubre los asombrosos escarabajos peloteros de las selvas tropicales de Guatemala con la destacada bióloga Dra. Gabriela Ponce de la Wildlife Conservation Society en Camaleón: Animales para niños curiosos!

Premiere: 9/25/2025
PBS   •   PBS App

About the Series

Embárcate en un viaje a las exuberantes selvas tropicales de Guatemala con Camaleón: Animales para niños curiosos para explorar el increíble mundo de los escarabajos peloteros.

En este episodio, la Dra. Gabriela Ponce, investigadora de la Wildlife Conservation Society, revela cómo estos insectos diminutos pero poderosos desempeñan un papel crucial en sus ecosistemas: desde reciclar nutrientes y dispersar semillas, hasta mantener el suelo del bosque limpio y equilibrado.

Los niños aprenderán por qué las heces de monos y otros animales son tan importantes para estos escarabajos, cómo y por qué las utilizan en su reproducción, e incluso escucharán sobre una emocionante investigación que estudia cómo los escarabajos eligen sus tipos de heces favoritos, ¡y qué significa esto para los esfuerzos de conservación!

Presentado por Wil Angulo y la coanfitriona Isabela Ramírez (de 8 años), este episodio divertido y fascinante incluye preguntas curiosas enviadas por niños y consejos para que las familias puedan ayudar a proteger a los escarabajos y a otros animales vitales mediante acciones sencillas en la vida diaria.

Camaleón: Animales para niños curiosos es un pódcast gratuito de STEM, diseñado para niños de 3 a 10 años y sus familias. Es una aventura divertida y educativa para jóvenes amantes de los animales que desean explorar las asombrosas y salvajes criaturas de nuestro planeta.

Este episodio especial se presenta en colaboración con PBS Nature y Cumbre Kids, celebrando las contribuciones de los científicos hispanos e inspirando a la próxima generación de exploradores curiosos.

Subscribe to our Newsletter
SHARE
TRANSCRIPT (ES)

00:00:01 Robert:
Hi there, Rob here. This episode is part of a bilingual children’s podcast series for National Hispanic Heritage Month, a collaboration between PBS Nature and Cumbre Kids. This series features scientists from leading museums, zoos, and aquariums across the United States, responding to questions submitted by listening children 3 to 10 years old
00:00:20 Robert:
These episodes appear on the podcast’s Orbit, Science for Kids on the Move, Cráneo: Ciencia para Niños Curiosos, and Camaleón, Animales para niños Curiosos
00:00:30 Robert:
They are podcasts for families with children 3 to 10 years old and can be found on YouTube, Spotify, Apple Podcasts, or wherever you listen to podcasts.
00:00:38 Robert:
Just a heads up, this episode is in Spanish.
00:00:41 Robert:
We hope you enjoy.
00:00:46 Wil:
Hace poco caminé por un sendero en la sabana, de pronto un olor muy fuerte llenó el aire.
00:00:56 Wil:
Miré al suelo y vi algo increíble.
00:00:59 Wil:
Un escarabajo que empujaba una bola más grande que él mismo, pero no era cualquier bola. Era una bola de caca. ¿Me pregunté por qué ese escarabajo está llevando una bola de popó? y ¿Cómo hizo esa bola de popó? y ¿Hacia dónde la lleva?
00:01:16 (Varios niños):
¿Porque los escarabajos peloteros están atraídos tanto por la popó?, ¿De qué tamaño son?, ¿Hasta cuántos años pueden vivir?
00:01:24 Wil:
Eso es camaleones. Hoy nos espera una aventura donde conoceremos a unos trabajadores diminutos pero asombrosos.
00:01:32 Wil:
¡Los escarabajos coprófagos! Descubriremos cómo convierten el popo de otros animales en algo muy valioso, cómo encuentran su camino en la oscuridad y por qué son tan importantes para la vida en la naturaleza, ¿Listos para agacharse, mirar de cerca y explorar el mundo de estos fascinantes animalitos? ¡Aquí vamos!
00:02:01 Wil:
Hola hola amigos camaleones…
00:02:08 Isa:
¿Cómo están?
00:02:09 Wil:
¿Cómo estamos, cómo estamos, Isa, cómo estás?
00:02:13 Isa:
¿Muy bien Wil y tú? Y hola también a nuestros mini escuchantes y a sus familias que hacen posible este podcast

00:02:21 Wil: ¡Si hola!
00:02:23 Wil:
Qué felicidad hay hoy en este estudio, Isa, estamos muy felices. Bueno, estoy muy feliz ¿Tú cómo estás?
00:02:30 Isa:
Bien bailando, bailando, bailando.
00:02:32 Wil:
Ajá hoy estamos es que hoy vamos a disfrutar mucho la música, Isa mira.
00:02:38 Wil:
Por aquí Gerwuin dejó sus instrumentos.
00:02:41 Isa:
Ay sí
00:02:43 Wil:
A ver toma, toma este ukelele, él me lo presta.
00:02:48 Isa:
Cógeme por favor.
00:02:52 Wil:
Y yo, el cuatro venezolano. Cambur pintón…

00:03:01 Wil:
Vamos a la cuenta de 3 vamos a cantar una canción improvisada: 1, 2, 3, estamos en camaleón.
00:03:09 Isa:
Estamos en Camaleón.
00:03:13 Wil:
Yo no sé tocar esto
00:03:14 Isa:
Venga, venga, cambiemos
00:03:16 Wil:
Intercambiamos eso estoy cuatro y yo ahora ukelele.
00:03:21 Wil:
Ok
00:03:22 Wil:
Estamos en camaleón
00:03:26 Isa:
Estamos en Camaleón
00:03:31 Wil:
Isa, creo que somos un desastre tocando instrumentos, ¿verdad? Yo creo que nuestro talento es por otro lado
00:03:37 Isa:
Sí.
00:03:40 Wil:
Sí, mejor vamos a guardar los instrumentos del Gerwuin.
00:03:42 Isa:
Que Gerwuin no se de cuenta
00:03:45 Wil:
Yo le voy a decir que se los tomé prestado, él me los presta. Sí, sí, sí, porque hay que decirle. Muy bien isa, qué felicidad estar contigo en un nuevo episodio. ¿Cómo has estado? Cuéntame.
00:03:59 Isa:
Soy un robot
00:04:01 Wil:
Hoy eres un robot que se llama “Isa 2.0”
00:04:11 Wil:
Vamos a hacer una competencia de…
00:04:13 Isa:
Bueno un jueguito.
00:04:14 Wil:
¿Qué te parece si hacemos una competencia de risas?
00:04:16 Isa:
Sí, primero la risa más macabra.
00:04:19 Wil:
A ver quién tiene la risa más macabra.
00:04:28 Wil:
Isa, a ti te dicen la…
00:04:31 Isa:
La villana del salón
00:04:32 Wil:
La villana del salón, a ver cómo se ríe la villana del salón.
00:04:35 Wil:
Ahora me toca a mí
00:04:44 Isa:
Te pareces a Freezer, estás igual de pelón y todo
00:04:47 Wil:
¿Si? A ver a la cuenta de 3 nos reímos macabramente 1,2, 3,
00:04:55 Wil:
¡Guau! ¿Cuánta maldad hay aquí en el estudio?
00:05:01 Wil:
Ahora Isa, quién tendrá la risa más graciosa
00:05:04 Isa:
Empieza tú.
00:05:14 Wil:
Ahora quién tiene la risa más graciosa Isa a ver, te toca a ti
00:05:21 Wil:
Este tu risa normal, tiene que ser una risa graciosa
00:05:23 Isa:
Esa es mi risa normal.
00:05:26 Isa:
Es que soy mi risa normal, todos en karate me dicen que mi risa es graciosa
00:05:27 Wil:
A ver.
00:05:30 Wil:
A ver cómo te ríes.
00:05:34 Wil:
Ustedes que piensan camaleones, seguro si piensan que Isa tiene una risa muy graciosa. Antes de aprender acerca de este maravilloso y curioso animal, vamos a hacer una dinámica ¿ok?
00:05:46 Isa:
¿Cuál es?
00:05:48 Wil:
La dinámica se llama el tenis loco ¿tú alguna vez has jugado tenis?
00:05:53 Isa:
No
00:05:53 Wil:
Yo tampoco, pero básicamente sabemos lo que se hace en el tenis, ¿verdad? Con una raqueta se golpea la pelota hacia el otro lado. ¿Correcto?
00:06:02 Isa:
Pa’ pegarle al otro.
00:06:06 Wil:
Ok bueno, estas son las reglas del juegos: Wil o Isa eligen una letra para la ronda
00:06:06 Isa:
“A”
00:06:13 Wil:
Los jugadores se turnan para decir palabras que empiecen con esa letra. Entonces, si vamos a escoger la letra “A”
00:06:19 Wil:
Yo tengo que decir una palabra que inicie con la “A” y luego sigues tú con otra palabra que inicie con la “A” ok muy bien, pero como es tenis loco antes de decir la palabra, tenemos que hacer el sonido que hacen los tenistas cuando van a golpear la pelota.
00:06:35 Wil:
Has visto vídeos de tenis golpeando la pelota.
00:06:37 Isa:
¡yiu!
00:06:39 Wil:
Pueden hacer….
00:06:43 Wil:
Entonces, antes de decir la palabra, tenemos que decir ese sonido. Bien empezamos, empiezas tú con qué letra quieres que empecemos
00:06:52 Isa:
¡Iglesia!
00:06:54 Wil:
Ah okey.
00:06:57 Wil:
¡Iguana!
00:06:59 Isa:
¡Isabella!
00:07:01 Wil:
¡Igual!
00:07:04 Wil:
Perdió, perdió porque tardó mucho, me toca a mí otra letra.
00:07:09 Wil:
Por la “M”, ¡Montaña!
00:07:09 Isa:
¡Mar!
00:07:15 Wil:
¡Morral!
00:07:15 Isa:
¡Montaya!
00:07:18 Wil:
¿Qué es eso?
00:07:20 Wil:
Esa es una palabra inventada que hiciste. Otra vez, otra vez elige tú la otra letra
00:07:26 Isa:
Eh… letra, “M”
00:07:29 Wil:
“M” ¿Otra vez? Dale pues, empieza
00:07:34 Isa:
¡Milagros!
00:07:36 Wil:
¡Montaña!
00:07:38 Isa:
¡Morral!
00:07:39 Wil:
¡Morrocoy!
00:07:41 Isa:
¿Qué, qué es eso?
00:07:43 Wil:
Un animal.
00:07:43 Isa:
(inentendible)
00:07:45 Wil:
No, perdió Isa.
00:07:48 Wil:
Este juego lo pueden hacer ustedes con sus familias, camaleones, si les gustó.
00:08:01 Wil:
Muy bien camaleones vamos a entrar en materia porque hoy vamos a hablar de un animal muy interesante, vamos a hablar hoy y aprender acerca del escarabajo coprófago o el escarabajo…
00:08:13 Isa:
El pelotero

00:08:16 Wil:
Con acento español, hágale pues.
00:08:19 Isa:
El pelotero
00:08:19 Wil:
El pelotero
00:08:23 Wil:
Nuestros camaleones españoles capaz deben estar riéndose de nosotros.
00:08:24 Isa:
Si
00:08:28 Wil:
Y vamos a ver unas imágenes y ustedes camaleones también van a ver unas imágenes.
00:08:32 Wil:
En la pantalla si están viendo el episodio en Youtube o en Spotify, muy bien Isa. Vamos a describir el animal que vemos aquí.
00:08:39 Isa:
Es es un escarabajo normal. Lo único es que está arrastrando una bola de popó.
00:08:48 Wil:
Bueno, eso no lo hace normal, es un insecto, es un insecto con patas, ok yo veo también cuento seis patas
00:08:59 Isa:
Él tiene un abdomen y una cabeza.
00:09:03 Wil:
Si tiene un abdomen cabeza y tiene como un… sí y tiene como una armadura arriba, verdad y está encima de una pelotita que parece de tierra, pero es… ¿Popó?

00:09:16 Wil:
Es popó, aquí hay otra imagen, vemos un escarabajo también, pero esta vez no está encima de la pelota
00:09:24 Isa:
Está empujandola.
00:09:25 Wil:
¿Está empujando la pelota, o sea, lo está llevando a algún lugar, verdad?
00:09:30 Wil:
Y aquí otra imagen de otro escarabajo y también está empujando la pelota. Ok, no hay mucho que escribir en este animal porque luce muy normal. No tiene tampoco colores llamativos ni nada por el estilo, pero si hace algo curioso y es que hace pelotas y las empuja para transportarlas.
00:09:48 Isa:
¿Sí, pero por qué las transporta?
00:09:51 Wil:
Eso lo vamos a descubrir más adelante. Mientras tanto, Isa vamos a hacer algo muy divertido hoy que es la parte, una de las partes favoritas.
00:09:59 Isa:
Can can can cangrejo rey
00:10:02 Wil:
Vamos a cantar.
00:10:03 Isa:
Vive en el Caribe, todos te reciben, bailemos todos juntos en el agua sin parar, caminando de lado. Nuestro amigo es genial.
00:10:17 Wil:
Ok, esa es la canción del cangrejo rey del Caribe, pero hoy no vamos a cantar la canción del cangrejo rey del Caribe, hoy vamos a cantar la canción de el escarabajo pelotero. Esperamos camaleones que la disfruten un montón y esta canción dice así ¿Estás lista Isa?
00:10:23 Wil e Isa: Con fuerza mueve su gran tesoro, trabaja duro bajo el sol de oro. Pelotero, pelotero, rueda su bola con gran esmero. Hace su bola con popó fresquito, la va empujando pacito a pacito. Pelotero, pelotero, rueda su bola con gran esmero. Rueda que rueda, escarabajo pelotero. ¡Ja, ja, ja, pelotero!
00:11:42 Wil:
Excelente Isa.
00:11:46 Wil:
Genial, muchas gracias isa por ayudarme a cantar la canción del pelotero como dice el coro Isa
00:11:57 Isa:
Pelotero, pelotero,ruedo su bola con gran esmero.
00:12:03 Wil:
Ok Isa una vez, ya que conocimos este animal a través de unas imágenes y una canción, qué te parece si ahora vamos a recibir al invitado del día de hoy. Ella se llama Gabriela y nos va a enseñar todo acerca de este fascinante animal. Hola Gabriela.
00:12:19 Isa:
Hola Gabriela.
00:12:21 Gabriela P:
Hola Wil qué tal soy Gabriel Ponce, yo trabajo en la sociedad para la conservación de la vida silvestre (WCS) en Guatemala.
00:12:30 Gabriela P:
Dirigiendo el programa de conservación de la biodiversidad y su hábitat y trabajando con las comunidades que viven y dependen de estos bosques.
00:12:38 Isa:
¿Gabriela, cuál es tu animal favorito?
00:12:40 Gabriela P:
Claro, los monos. Hay dos monos que me encantan, el mono aullador, que sé que ustedes conocen muy bien y el mono araña también porque es súper divertido.
00:12:50 Wil:
Sí.
00:12:50 Wil:
Y, De hecho, tenemos un episodio sobre el mono aullador aquí en camaleón. Es un animal increíble, pero hoy el protagonista es otro, el escarabajo coprófago o como tal vez algunos lo han escuchado. El escarabajo pelotero. Gabriela pero cuéntanos
00:13:08 Wil:
¿Qué este animalito y en qué lugares suele vivir?
00:13:12 Gabriela P:
Muy bien, un escarabajo coprófago primero es un insecto, es un escarabajo, tiene colores entre negro, marrón oscuro, aunque hay unas especies de escarabajos que tienen colores brillantes, metálicos hermosos como verdes azulados. Tiene un cuerpo compacto con un caparazón duro que
00:13:32 Gabriela P:
Su cuerpo y esas son sus alas y tienen generalmente forma ovalada o redonda
00:13:37 Gabriela P:
Sus patas son fuertes espinosas, especialmente las delanteras. Tiene antenas cortas que parecen mazos y son muy sensibles al olor y ya van a saber por qué y tienen una gran variedad de hábitats. Pueden vivir en bosques tropicales y subtropicales, en sabanas, pastizales, zonas agrícolas, desiertos en múltiples áreas
00:14:00 Wil:
Qué interesante Gabriela. Me gusta pensar que puede estar presente en tantos ecosistemas
00:14:04 Wil:
Camaleones y otra cosa es que quizás le suene un poco raro su nombre coprófago, pero tranquilos no es tan difícil como parece. Su nombre viene del idioma griego y se divide en dos partes, la primera “kopros” que significa estiércol y la segunda “phago” significa comer, así que escarabajo coprófago quiere decir el escarabajo que come popó
00:14:31 Wil:
Si eso suena un poco loco, ya lo sé y en un momento aprenderemos más sobre esto.
00:14:37 Violeta:
¿Hola camaleón mi nombre es violeta tengo 7 años vivo en Santiago de Chile y mi pregunta es, cuál es el tamaño de los escarabajos?
00:14:50 Gabriela P:
Violeta, qué buena pregunta. El tamaño de los escarabajos coprófagos varía según la especie y puede ir desde unos pocos milímetros hasta casi más de 5 cm, que es como el tamaño de la tapa de una botella o la punta de un dedo pulgar. Si son muy fuertes, es cierto y especialmente las patas delanteras son muy fuertes para cavar y para manipular.
00:15:14 Wil:
Asombroso son increíblemente fuertes. Camaleones, un escarabajo coprófago puede empujar hasta 1000 veces su propio peso corporal. Eso es como si tú pudieras cargar a 1000 niños que pesan lo mismo que tú al mismo tiempo.
00:15:32 Wil:
O como si pudieras levantar un camión tú solo o sola.
00:15:39 Wil:
Entonces, aunque pequeño, este animalito es un verdadero campeón de la fuerza en el reino animal. ¿Y ahora que sabemos lo fuerte que es, me pregunto cuánto tiempo puede vivir un escarabajo así? ¿Por cierto, nuestro amigo camaleón Oliver también se pregunta lo mismo, escuchemos?
00:15:59 Oliver:
Hola me llamo Oliver, tengo 5 años vivo en Santiago de Chile y mi pregunta es ¿Hasta cuántos años pueden vivir las escarabajos?
00:16:09 Gabriela P:
Los escarabajos pueden vivir de 1 a 3 meses. Pasan unos días como huevos, algunas semanas, un par de semanas como larva y un par de meses como adultos. En realidad su vida es relativamente corta, pero tiene un gran impacto en el ecosistema.
00:16:25 Wil:
Sólo unos meses que sorprendente que viva tan poquito. Aún así son animales muy especiales.

00:16:34 Wil:
Muy bien camaleones hagamos una pausa para que afinen sus oídos, porque estamos a punto de entrar en nuestro momento Camaleón, sí, nuestro podcast se vuelve a un tono misterioso donde escucharemos el sonido de un animal que deben descifrar, listos, escuchemos.
00:16:56 Wil:
Las opciones son, opción “a” un guacamayo opción, “b” un zorro, opción “c” una foca.
00:17:07 Wil:
¿Qué animal será? Lo tienes muy bien, me lo cuentas al final.
00:17:13 Wil:
Y antes de seguir con las preguntas, quiero contarles sobre nuestro podcast hermano Cráneo: ciencia para niños curiosos. Es un podcast asombroso para aprender sobre todos los temas científicos, espacio el cuerpo humano, matemáticas, biología y mucho más. El enlace está en la descripción de este episodio. Ahora sí sigamos.
00:17:39 Eloisa:
Hola soy Eloisa, tengo 4 años, vive en Ciudad de México y mi pregunta es qué comen los los escarabajos peloteros bye.
00:17:55 Gabriela P:
El escarabajo estiercolero o pelotero consume estiércol de animales herbívoros y algunos carnívoros. Herbívoro, significa que come plantas y carnívoros que comen animales.
00:18:07 Gabriela P:
Y este estiércoles, este popo contiene restos de plantas que no está digerido, pero es rico y nutrientes, eso es lo que busca el escarabajo.
00:18:17 Wil:
¡Iuh! Ya sé que esto les suena raro camaleones, un animalito que come popó, pues sí, ese es nuestro amigo. El escarabajo coprófago. ¿Seguramente se deben estar preguntando por qué no se enferma si comen popó?
00:18:33 Wil:
Y bueno, hay una razón y es que estos amiguitos tienen en su estómago algunas bacterias y hongos buenos, como por ejemplo, bacteroidetes y levaduras. En otras palabras, son como pequeños limpiadores que están en su pancita para limpiar lo que él come y así no les haga daño.
00:18:53 Wil:
¿Sorprendente, verdad?
00:18:54 Wil:
Si nosotros comiéramos ese mismo estiércol sería muy peligroso. Nos enfermaríamos porque nuestro cuerpo no está adaptado para comer este platillo oloroso. Afortunadamente, se imaginan que le dijéramos a nuestras mamás, ma tengo hambre que hay para la cena y ella nos diga un platillo delicioso de estiércol.
00:19:16 Wil:
¿Mejor le dejamos esto a los escarabajos peloteros, verdad?
00:19:24 Clemente:
¿Hola soy Clemente, tengo 8 años, vivo en León, Guanajuato, México y mi pregunta es por qué los escarabajos peloteros están atraídos tanto por la popó?
00:19:37 Kenji:
Hola mi nombre es Kenji tengo 5 años bebo de pases de California, Estados Unidos. ¿Mi pregunta es por qué les gusta la popó?
00:19:49 Gabriela P:
Excelente pregunta Clemente y kenji
00:19:54 Gabriela P:
El estiércol el popó de los animales emite compuestos químicos y eso hace que tenga mucho olor, por lo que los escarabajos lo pueden detectar a grandes distancias porque tienen un olfato súper sensible. También es fácil de encontrar, es decir, que no tienen que casar ni arrancar plantas, sino que el popó está servido en el suelo
00:20:16 Gabriela P:
Y lo usan como alimento, pero también como guardería. El alimento viene de los restos de plantas no digeridas que los animales que comieron esas plantas pueden ser vacas, pueden ser monos, dejan y depositan con el popó y eso es lo que los escarabajos buscan. Fibra vegetal rica en nutrientes y como una guardería.

00:20:37 Gabriela P:
Es protección para sus crías porque ellos cavan túneles o hacen bolitas de estiércol, de popó donde depositan sus huevos y cuando las larvas nacen tienen comida lista para crecer y además al enterrar estiércol evitan que se seque que se lo coman otros animales y protegen a sus larvas del sol y los depredadores. Entonces realmente es una excelente forma de alimentarse
00:21:04 Wil:
¡Jah! Si de por sí ya sonaba raro que un animalito comiera popó. Ahora suena más raro que lo use para guardar sus huevos dentro de esas bolitas de popó.
00:21:15 Wil:
Ah, qué locura el popó no solo es comida para estos amiguitos, sino que también es un lugar seguro para sus crías. Parece raro, pero los escarabajos coprófagos convierten el estiércol en una especie de cuna especial.
00:21:31 Wil:
Allí ponen sus huevitos y cuando nacen las crías ya tienen su primera comida servida. Es como si tu mamá te metiera en un refrigerador lleno de todo lo que te gusta. Sólo abres la boca y zas, ahí está la comida, no dejan de sorprenderme estos animalitos.
00:21:51 Mateo:
¿Mi nombre es Mateo González y mi pregunta es, por qué los escarabajos peloteros empujan su popó bye.

00:22:03 David:
Soy David tengo 6 años vivo en Estados Unidos y me pregunta es ¿Cómo esos escarabajos dispersan semillas?
00:22:18 Gabriela P:
Los escarabajos tienen diferentes técnicas, hay unos que son rodadores
00:22:22 Gabriela P:
Que hacen bolitas con el estiércol para comérsela en un lugar tranquilo, lejos de los demás y para enterrar la como nido para sus crías. Entonces realmente lo que hacen es que recogen el estiércol fresco con sus patas delanteras lo moldean haciendo una bolita y luego cuando tienen una esfera compacta
00:22:43 Gabriela P:
Adecuada para comer o poner un huevo, la empujan de espaldas, utilizan sus patas traseras para empujarlas y se guían por el sol o la Vía Láctea. Esto es increíble en estos insectos, entonces muchos animales herbívoros que comen frutas y plantas se comen las frutas y las semillas pasan por su tracto digestivo, por sus intestinos y son depositadas con las excretas.
00:23:08 Wil:
Camaleones la palabra “excretas” quiere decir lo mismo que popó lo que nos cuenta Gabriela es que cuando los animales comen frutas, las semillas viajan por su pancita y salen junto con el popó
00:23:20 Gabriela P:
Entonces, cuando los escarabajos toman este popó que tiene semillas adentro, están enterrando las semillas como que fueran los que plantan las semillas en los bosques. Estas quedan bajo tierra protegidas del Sol, del fuego, de depredadores, tienen nutrientes en el estiércol que utilizan para germinar y así ayudan al proceso de regeneración natural de los bosques, plantando las plantas de las especies que comen los animales
00:23:47 Gabriela P:
Así que son sembradores silenciosos de los bosques
00:23:50 Wil:
Y además camaleones. Algo importante es que cuando los escarabajos entierran esas bolitas que tienen semillas adentro, es como si ayudarán a sembrar un bosque nuevo. Imagínense un bosque creciendo gracias a que alguien empujó una bolita de popó.
00:24:06 Wil:
Pero Gabriela no puedo dejar de pensar en algo realmente interesante que mencionaste. Dijiste que para empujar las bolitas se guían por el sol o la Vía Láctea ¿De verdad llegan a guiarse con las estrellas?
00:24:18 Gabriela P:
Con las estrellas porque tienen hábitos crepusculares o nocturnos, pero hay algunos diurnos que se guían con el Sol

00:24:25 Gabriela P:
Pero los nocturnos utilizan las estrellas para guiarse en el bosque hacia los lugares donde ellos van. Es increíble.
00:24:33 Wil:
Un escarabajo del tamaño de tu dedo puede mirar al cielo y usar las estrellas o el sol como si fuera un mapa para no perderse.
00:24:41 Wil:
¿Alguna vez has visto a un taxista o a tus padres usando un mapa en la pantalla al conducir? Exactamente es lo mismo que hace el escarabajo pelotero, sólo que su mapa está en el cielo. ¿Guau, en verdad ese animalito es tan maravilloso, no creen?
00:24:59 Logan:
Hola soy Logan, tengo 8 años vivo en México y mi pregunta es, ¿Cuál es el papel tan importante que cumplen los escarabajos en la naturaleza?
00:25:09 Luna:
Hola mi nombre es luna, tengo 5 años y vivo en los Estados Unidos y mi pregunta es, ¿Cuál es el papel de los escarabajos coprófagos en el ecosistema?
00:25:28 Gabriela P:
Camaleones esta pregunta es muy importante, además de su rol ecológico que les acabo de comentar en la dispersión de semillas. También son muy importantes para el reciclaje de nutrientes al mover todo este excremento en los suelos y el control de parásitos son excelentes indicadores de la salud del ecosistema porque son unos verdaderos arquitectos del bosque.
00:25:52 Wil:
Imaginen que un día ya no hubiera escarabajos coprófagos en el planeta el estiércol de vacas, caballos y otros animales se quedaría en la superficie sin que nadie lo enterrara la tierra perdería nutrientes y las plantas crecerían con más dificultad. Es posible que algunos animales y personas se enfermarían. Por tanto popó regado por ahí, pero como ellos sí existen, hacen algo maravilloso
00:26:18 Wil:
Reciclan los nutrientes del estiércol y además entierran semillas que luego germinan
00:26:23 Wil:
Son como jardineros secretos que ayudan a que nuevas plantas nazcan
00:26:27 Wil:
Gracias a ellos, la vida en la naturaleza es un poco más limpia y sigue adelante. Gabriela, muchas, muchas gracias por acompañarnos en este episodio y enseñarnos tanto sobre este animalito tan pero tan genial.
00:26:41 Gabriela P:
Camaleones ha sido excelente compartir con ustedes lo que sé de los escarabajos copréfagos, me encanta que sean curiosos con la naturaleza, sigan descubriendo la belleza de nuestra naturaleza.
00:26:53 Gabriela P:
Todos estamos conectados y al observar con atención
00:26:57 Gabriela P:
Van a ver que hasta los más pequeñitos tienen un impacto enorme en la vida del bosque y del planeta
00:27:03 Gabriela P:
Hasta la próxima
00:27:04 Wil:
Hasta la próxima Gabriela. Y es cierto, todos estamos conectados, incluyendo a los más pequeños, como los escarabajos, coprófagos, todos somos importantes en este planeta
00:27:15 Wil:
Muy bien camaleones, hoy aprendimos un montón, aprendimos que los escarabajos coprófagos, aunque viven solo unos meses, son súper fuertes. También que convierten el popó en alimento y en cunas para sus crías
00:27:31 Wil:
Que ayudan a sembrar semillas y a mantener vivos los bosques y que hasta pueden guiarse con las estrellas y el sol. Limpian reciclan y hasta siembran. Son un ejemplo perfecto de cómo incluso los seres más diminutos pueden cuidar el planeta

00:27:53 Wil:
Bien camaleones hoy queremos enviar un saludo especial a nuestro querido amigo camaleón José Manuel, quien nos escucha desde Panamá. Muchas gracias amigo por escucharnos. Y también queremos enviar felicitaciones por el cumpleaños de Rodrigo, feliz cumpleaños, amigo camaleón, te enviamos un abrazo de aquí hasta Atlacomulco México
00:28:17 Wil:
¡Ajá! Camaleones llegó la hora de descifrar el sonido misterioso en nuestro momento camaleón, vayamos con nuestra amiga Isa para descifrarlo junto con ella
00:28:31 Wil:
Excelente Isa, ¿Qué te pareció todo lo que aprendimos hoy acerca del escarabajo coprófago?
00:28:38 Isa:
Excelent
00:28:40 Isa:
Excelente, me encantó este episodio Isa y ahora que estamos casi llegando al final de este episodio, qué te parece si entonces descubrimos el sonido del animal misterioso
00:28:50 Isa:
El animal misterioso.
00:28:52 Wil:
Presenta la sección del animal misterioso Isa, cómo lo harías
00:28:56 Isa:
Bueno amiguitos este de acá es el animal misterioso
00:29:01 Wil:
Ok escuchemos
00:29:06 Wil:
Okey Isa ese es el sonido y las opciones son
00:29:10 Wil:
Opción “a” un guacamayo, opción “b” un zorro, opción “c” una foca
00:29:22 Isa:
Es la opción número
00:29:24 Wil:
La opción número o la letra
00:29:26 Isa:
La opción…
00:29:32 Wil:
The option b
00:29:35 Wil:
La opción B, y eso es
00:29:38 Wil:
Correcto es un zorro Isa muy bien, excelente. Segura que no hiciste trampa
00:29:45 Isa:
No
00:29:47 Isa:
Sino que en mi colegio pasan zorros.
00:29:50 Wil:
Pasan zorros en tu colegio a ver cuéntanos eso
00:29:51 Isa:
Sí.
00:29:53 Isa:
Mhm mhm sí.
00:29:58 Wil:
Es mentira chicos, es mentira que en el Colegio de isa salen zorros, y hablando de verdades y mentiras Isa qué te parece si ahora yo pongo a prueba tu conocimiento acerca del episodio de hoy con unas preguntas de verdadero y falso
00:30:14 Wil:
Redoblantes para que Isa responda las preguntas de verdadero y falso
00:30:18 Wil:
¿Estás lista, Isa? La primera pregunta es que los escarabajos coprófagos o escarabajos peloteros usan las pelotas de popó para molestar a otros insectos con el olor ¿Eso será verdadero o falso?
00:30:37 Wil:
Aquí voy a usar mi risa macabra
00:30:43 Isa:
Eso es falso
00:30:45 Wil:
Eso es falso, muy bien Isa, no usan las pelotas para molestar a otros insectos con el olor, usan las pelotas, entre otras cosas, lo usan para allí meten a sus crías
00:30:55 Isa:
Sí.
00:31:00 Wil:
Ok esa es la siguiente pregunta, es algunos escarabajos peloteros son del tamaño de un plátano y esto es…
00:31:07 Isa:
Falso.
00:31:08 Wil:
Es falso correcto. Muy bien Isa.
00:31:13 Wil:
Bien, sigamos con la siguiente, los escarabajos peloteros usan el sol y las estrellas para orientarse mientras ruedan su pelota
00:31:22 Isa:
Verdadero

00:31:23 Wil:
Y eso es verdadero, muy bien, estos insectos usan el sol y las estrellas para orientarse. Ellos saben a dónde ir porque me imagino que miran el cielo Isa y entonces dicen Ah, bueno, esta estrella está aquí, yo voy para allá para esa dirección. muy bien Isa ha sido un placer para mí estar contigo hoy en este episodio. Espero que lo hayas disfrutado un montón, así como lo disfruté yo.
00:31:51 Wil:
Y hayas aprendido un montón, como aprendimos todos.
00:31:54 Isa:
Bueno, gracias amiguitos por escuchar este episodio. Chao.
00:31:57 Wil:
Camaleón es una producción de cumbre kids Robert Carpinter es, nuestro productor Ejecutivo Moisés Monsalve, nuestro diseñador gráfico Jorge Cedillo, nuestro dibujante y yo soy Wil, su host el día de hoy bye.

TRANSCRIPT (EN)

00:00:01 Robert C:
Hi there, Rob here. This episode is part of a bilingual children’s podcast series for National Hispanic Heritage Month, a collaboration between PBS Nature and Cumbre Kids. This series features scientists from leading museums, zoos, and aquariums across the United States, responding to questions submitted by listening children 3 to 10 years old.
00:00:20 Robert:
These episodes appear on the podcasts Orbit: Science for Kids on the Move, Cráneo: Science for Curious Kids, and Camaleón: Animals for Curious Kids.
00:00:30 Robert:
They are podcasts for families with children 3 to 10 years old and can be found on YouTube, Spotify, Apple Podcasts, or wherever you listen to podcasts.
00:00:38 Robert:
Just a heads up, this episode is in Spanish.
00:00:41 Robert:
We hope you enjoy.
00:00:46 Wil:
Recently I walked along a trail in the savanna, and suddenly a very strong smell filled the air.
00:00:56 Wil:
I looked at the ground and saw something incredible.
00:00:59 Wil:
A beetle pushing a ball bigger than itself, but it wasn’t just any ball.
It was a poop ball.
I asked myself, why is that beetle carrying a poop ball?
And how did it make that poop ball?
And where is it taking it?
00:01:16 (Various children):
Why are dung beetles so attracted to poop?
How big are they?
How many years can they live?
00:01:24 Wil:
That’s right, chameleons.
Today we are in for an adventure where we will meet some tiny but amazing workers.
00:01:32 Wil:
The dung beetles!
We will discover how they turn other animals’ poop into something very valuable, how they find their way in the dark, and why they are so important to life in nature.
Ready to crouch down, take a close look, and explore the world of these fascinating little animals?
Here we go!
00:02:01 Wil:
Hello, hello, chameleon friends…
00:02:08 Isa:
How are you?
00:02:09 Wil:
How are we, how are we, Isa, how are you?
00:02:13 Isa:
Very well, Wil, and you?
And hello also to our mini listeners and their families who make this podcast possible.
00:02:21 Wil:
Yes, hello!
00:02:23 Wil:
What happiness there is today in this studio, Isa, we are very happy.
Well, I am very happy. How are you?
00:02:30 Isa:
Good, dancing, dancing, dancing.
00:02:32 Wil:
Uh-huh, today we are going to enjoy the music a lot, Isa, look.
00:02:38 Wil:
Over here Gerwuin left his instruments.
00:02:41 Isa:
Oh yes.
00:02:43 Wil:
Here, take this ukulele, he lends it to me.
00:02:48 Isa:
Hold it for me, please.
00:02:52 Wil:
And me, the Venezuelan cuatro.
00:03:01 Wil:
On the count of three, let’s sing an improvised song: 1, 2, 3, we are in Camaleón.
00:03:09 Isa:
We are in Camaleón.
00:03:13 Wil:
I don’t know how to play this.
00:03:14 Isa:
Come on, come on, let’s switch.
00:03:16 Wil:
We switch, now I have the cuatro and you have the ukulele.
00:03:21 Wil:
Okay.
00:03:22 Wil:
We are in Camaleón.
00:03:26 Isa:
We are in Camaleón.
00:03:31 Wil:
Isa, I think we are a disaster at playing instruments, right?
I think our talent lies elsewhere.
00:03:37 Isa:
Yes.
00:03:40 Wil:
Yes, better let’s put away Gerwuin’s instruments.
00:03:42 Isa:
So Gerwuin doesn’t find out.
00:03:45 Wil:
I’m going to tell him I borrowed them, he lends them to me.
Yes, yes, yes, because you have to tell him.
Very good, Isa, what a joy to be with you in a new episode.
How have you been? Tell me.
00:03:59 Isa:
I am a robot.
00:04:01 Wil:
Today you are a robot named “Isa 2.0.”
00:04:11 Wil:
We’re going to do a competition of…
00:04:13 Isa:
Well, a little game.
00:04:14 Wil:
What do you think if we do a laughter competition?
00:04:16 Isa:
Yes, first the most evil laugh.
00:04:19 Wil:
Let’s see who has the most evil laugh.
00:04:28 Wil:
Isa, they call you the…
00:04:31 Isa:
The villain of the classroom.
00:04:32 Wil:
The villain of the classroom, let’s hear how the villain of the classroom laughs.
00:04:35 Wil:
Now it’s my turn.
00:04:44 Isa:
You look like Frieza, you’re just as bald and everything.
00:04:47 Wil:
Really? Okay, on the count of three we’ll laugh evilly. 1, 2, 3.
00:04:55 Wil:
Wow! How much evil there is here in the studio!
00:05:01 Wil:
Now Isa, who will have the funniest laugh?
00:05:04 Isa:
You start.
00:05:14 Wil:
Now who has the funniest laugh, Isa? Let’s see, your turn.
00:05:21 Wil:
That’s your normal laugh, it has to be a funny laugh.
00:05:23 Isa:
That’s my normal laugh.
00:05:26 Isa:
It’s just my normal laugh, everyone in karate tells me my laugh is funny.
00:05:27 Wil:
Let’s see.
00:05:30 Wil:
Let’s see how you laugh.
00:05:34 Wil:
What do you think, chameleons?
Surely you think Isa has a very funny laugh.
Before learning about this wonderful and curious animal, let’s do an activity, okay?
00:05:46 Isa:
What is it?
00:05:48 Wil:
The activity is called Crazy Tennis. Have you ever played tennis?
00:05:53 Isa:
No.
00:05:53 Wil:
Me neither, but basically we know what you do in tennis, right?
With a racket, you hit the ball to the other side. Correct?
00:06:02 Isa:
To hit the other person.
00:06:06 Wil:
Okay well, these are the rules of the game: Wil or Isa choose a letter for the round.
00:06:06 Isa:
“A.”
00:06:13 Wil:
The players take turns saying words that start with that letter.
So, if we are going to choose the letter “A”…
00:06:19 Wil:
I have to say a word that starts with “A” and then you continue with another word that starts with “A.”
Okay, very good, but since it’s Crazy Tennis, before saying the word, we have to make the sound that tennis players make when they are about to hit the ball.
00:06:35 Wil:
Have you seen videos of tennis players hitting the ball?
00:06:37 Isa:
yiu!
00:06:39 Wil:
You can do…
00:06:43 Wil:
So, before saying the word, we have to make that sound.
Alright, let’s start.
You start, which letter do you want to start with?
00:06:52 Isa:
Church!
00:06:54 Wil:
Ah okay.
00:06:57 Wil:
Iguana!
00:06:59 Isa:
Isabella!
00:07:01 Wil:
Equal!
00:07:04 Wil:
You lost, you lost because you took too long. My turn, another letter.
00:07:09 Wil:
With “M,” Mountain!
00:07:09 Isa:
Sea!
00:07:15 Wil:
Backpack!
00:07:15 Isa:
Montaya!
00:07:18 Wil:
What is that?
00:07:20 Wil:
That’s a made-up word you invented. Again, again, you choose another letter.
00:07:26 Isa:
Uh… letter, “M.”
00:07:29 Wil:
“M” again? Okay then, go ahead, start.
00:07:34 Isa:
Miracles!
00:07:36 Wil:
Mountain!
00:07:38 Isa:
Backpack!
00:07:39 Wil:
Tortoise!
00:07:41 Isa:
What, what is that?
00:07:43 Wil:
An animal.
00:07:43 Isa:
(Unintelligible)
00:07:45 Wil:
No, Isa lost.
00:07:48 Wil:
This game you can play with your families, chameleons, if you liked it.
00:08:01 Wil:
Very good, chameleons, let’s get into the topic because today we are going to talk about a very interesting animal.
Today we are going to talk about and learn about the coprophagous beetle or the beetle…
00:08:13 Isa:
The roller!
00:08:16 Wil:
With a Spanish accent, go ahead.
00:08:19 Isa:
The roller!
00:08:19 Wil:
The roller!
00:08:23 Wil:
Our Spanish chameleons are probably laughing at us.
00:08:24 Isa:
Yes.
00:08:28 Wil:
And we’re going to look at some images, and you chameleons are also going to look at some images.
00:08:32 Wil:
On the screen, if you’re watching the episode on YouTube or on Spotify.
Very good, Isa. Let’s describe the animal we see here.
00:08:39 Isa:
It’s a normal beetle. The only thing is that it’s dragging a ball of poop.
00:08:48 Wil:
Well, that doesn’t make it normal. It’s an insect, it’s an insect with legs.
Okay, I also see — I count six legs.
00:08:59 Isa:
It has an abdomen and a head.
00:09:03 Wil:
Yes, it has an abdomen, a head, and kind of a… yes, like an armor on top, right?
And it’s on top of a little ball that looks like dirt, but it’s… poop?
00:09:16 Wil:
It’s poop. Here’s another image, we also see a beetle, but this time it’s not on top of the ball.
00:09:24 Isa:
It’s pushing it.
00:09:25 Wil:
It’s pushing the ball, that is, it’s taking it somewhere, right?
00:09:30 Wil:
And here’s another image of another beetle, and it’s also pushing the ball.
Okay, there’s not much to describe about this animal because it looks very normal.
It also doesn’t have striking colors or anything like that, but it does something curious:
It makes balls and pushes them to transport them.
00:09:48 Isa:
Yes, but why does it transport them?
00:09:51 Wil:
We’ll find that out later.
In the meantime, Isa, let’s do something very fun today — one of the favorite parts.
00:09:59 Isa:
Can, can, can, Caribbean crab!
00:10:02 Wil:
We’re going to sing.
00:10:03 Isa:
It lives in the Caribbean, everyone welcomes you,
Let’s all dance together in the water without stopping,
Walking sideways, our friend is great.
00:10:17 Wil:
Okay, that’s the song of the Caribbean King Crab,
but today we’re not going to sing the Caribbean King Crab song.
Today we’re going to sing the song of the dung beetle!
We hope, chameleons, that you enjoy it a lot, and this song goes like this.
Are you ready, Isa?
00:10:23 Wil and Isa (singing):
With strength, it moves its great treasure,
It works hard under the golden sun.
Roller, roller, rolls its ball with great care.
It makes its ball with fresh poop,
Pushing it little by little.
Roller, roller, rolls its ball with great care.
Roll and roll, dung beetle!
Ha, ha, ha, roller!
00:11:42 Wil:
Excellent, Isa.
00:11:46 Wil:
Great, thank you very much, Isa, for helping me sing the dung beetle song.
What does the chorus say, Isa?
00:11:57 Isa:
Roller, roller, rolls its ball with great care.
00:12:03 Wil:
Okay, Isa, now that we’ve gotten to know this animal through some images and a song,
what do you think if now we welcome today’s guest?
Her name is Gabriela, and she’s going to teach us everything about this fascinating animal.
Hello, Gabriela.
00:12:19 Isa:
Hello, Gabriela.
00:12:21 Gabriela P:
Hello, Wil, how are you? I’m Gabriela Ponce.
I work at the Wildlife Conservation Society (WCS) in Guatemala.
00:12:30 Gabriela P:
I direct the biodiversity and habitat conservation program and work with the communities that live in and depend on these forests.
00:12:38 Isa:
Gabriela, what’s your favorite animal?
00:12:40 Gabriela P:
Of course, monkeys!
There are two monkeys I love: the howler monkey, which I know you’re very familiar with,
and the spider monkey because it’s super fun.
00:12:50 Wil:
Yes.
00:12:50 Wil:
And in fact, we have an episode about the howler monkey here on Camaleón.
It’s an incredible animal, but today the star is another one:
the coprophagous beetle, or as some may know it, the dung beetle.
Gabriela, tell us…
00:13:08 Wil:
What is this little animal, and in what places does it usually live?
00:13:12 Gabriela P:
Very well, a coprophagous beetle is first of all an insect.
It’s a beetle, with colors ranging from black to dark brown,
although there are some beetle species with beautiful bright metallic colors, like bluish greens.
It has a compact body with a hard shell that…
00:13:32 Gabriela P:
Its body — and those are its wings — and they are generally oval or round in shape.
00:13:37 Gabriela P:
Its legs are strong and spiny, especially the front ones.
It has short antennae that look like mallets and are very sensitive to smell — and you will soon find out why.
They have a wide variety of habitats: they can live in tropical and subtropical forests, savannas, grasslands, agricultural areas, and deserts — in multiple areas.
00:14:00 Wil:
How interesting, Gabriela. I like to think it can be present in so many ecosystems.
00:14:04 Wil:
Chameleons, another thing is that maybe its name, coprophagous, sounds a little strange, but don’t worry, it’s not as hard as it seems.
Its name comes from the Greek language and is divided into two parts:
the first, kopros, which means manure, and the second, phago, which means to eat.
So coprophagous beetle means “the beetle that eats poop.”
00:14:31 Wil:
Yes, that sounds a little crazy, I know.
And in a moment, we’ll learn more about this.
00:14:37 Violeta:
Hello Camaleón, my name is Violeta, I’m 7 years old, I live in Santiago, Chile, and my question is: What is the size of the beetles?
00:14:50 Gabriela P:
Violeta, what a great question!
The size of coprophagous beetles varies depending on the species, and it can range from just a few millimeters to almost over 5 cm — which is about the size of a bottle cap or the tip of a thumb.
And yes, they are very strong, especially their front legs, which are very powerful for digging and manipulating.
00:15:14 Wil:
Amazing! They are incredibly strong.
Chameleons, a coprophagous beetle can push up to 1,000 times its own body weight.
That’s like if you could carry 1,000 children who each weigh the same as you — all at once!
00:15:32 Wil:
Or as if you could lift a truck all by yourself.
00:15:39 Wil:
So, even though it’s small, this little animal is a true champion of strength in the animal kingdom.
And now that we know how strong it is, I wonder: how long can a beetle like this live?
By the way, our friend, Chameleon Oliver, is also wondering the same thing — let’s listen!
00:15:59 Oliver:
Hi, my name is Oliver, I’m 5 years old, I live in Santiago, Chile, and my question is:
How many years can beetles live?
00:16:09 Gabriela P:
Beetles can live from 1 to 3 months.
They spend a few days as eggs, a couple of weeks as larvae, and a couple of months as adults.
In reality, their life is relatively short, but they have a huge impact on the ecosystem.
00:16:25 Wil:
Just a few months!
How surprising that they live so little.
Even so, they are very special animals.
00:16:34 Wil:
Very well, chameleons, let’s take a pause to sharpen your ears,
because we’re about to enter our Camaleón moment!
Yes, our podcast takes on a mysterious tone where we’ll listen to the sound of an animal you must guess.
Ready? Let’s listen.
00:16:56 Wil:
The options are:
Option “A”: a macaw
Option “B”: a fox
Option “C”: a seal.
00:17:07 Wil:
What animal could it be?
Think about it carefully, and tell me at the end.
00:17:13 Wil:
And before we continue with the questions, I want to tell you about our sister podcast Cráneo: Science for Curious Kids.
It’s an amazing podcast to learn about all kinds of science topics: space, the human body, math, biology, and much more.
The link is in the description of this episode.
Now, let’s continue.
00:17:39 Eloisa:
Hello, I’m Eloisa, I’m 4 years old, I live in Mexico City,
and my question is: What do dung beetles eat?
Bye!
00:17:55 Gabriela P:
The dung beetle, or roller beetle, eats the feces of herbivorous animals and some carnivorous animals.
Herbivores are animals that eat plants, and carnivores are animals that eat other animals.
00:18:07 Gabriela P:
And this feces, this poop, contains bits of plants that weren’t digested,
but it’s rich in nutrients — and that’s what the beetle looks for.
00:18:17 Wil:
Yuck!
I know this sounds weird, chameleons — a little animal that eats poop.
Well yes, that’s our friend, the coprophagous beetle.
Surely you must be wondering why it doesn’t get sick if it eats poop?
00:18:33 Wil:
Well, there’s a reason.
These little friends have good bacteria and fungi in their stomachs, like Bacteroidetes and yeasts.
In other words, they’re like tiny cleaners inside their tummies that clean what they eat so it doesn’t harm them.
00:18:53 Wil:
Surprising, right?
00:18:54 Wil:
If we ate that same feces, it would be very dangerous.
We would get sick because our bodies are not adapted to eat this smelly dish.
Can you imagine telling our moms:
“Mom, I’m hungry. What’s for dinner?”
And she says:
“A delicious plate of poop.”
00:19:16 Wil:
Better to leave that to the dung beetles, right?
00:19:24 Clemente:
Hello, I’m Clemente, I’m 8 years old, I live in León, Guanajuato, Mexico,
and my question is:
Why are dung beetles so attracted to poop?
00:19:37 Kenji:
Hi, my name is Kenji, I’m 5 years old, I live in California, United States.
My question is: Why do they like poop?
00:19:49 Gabriela P:
Excellent question, Clemente and Kenji.
00:19:54 Gabriela P:
The feces — the poop of animals — releases chemical compounds,
and that makes it smell very strong.
So the beetles can detect it from great distances because they have a super-sensitive sense of smell.
It’s also easy to find — they don’t have to hunt or tear up plants.
The poop is just there, ready, on the ground.
00:20:16 Gabriela P:
And they use it as food, but also as a nursery.
The food comes from the undigested plant fibers left behind by animals that ate those plants —
they can be cows, monkeys, and others.
These animals leave those plant fibers inside their poop, and that’s what the beetles are looking for:
nutrient-rich vegetable fiber.
And as a nursery…
00:20:37 Gabriela P:
It’s protection for their babies because they dig tunnels or make little balls of poop where they deposit their eggs.
When the larvae are born, they have food ready to grow.
Also, by burying the poop, they prevent it from drying out or being eaten by other animals.
They also protect the eggs from the sun and predators.
So it really is an excellent way to feed and protect their young.
00:21:04 Wil:
Ha!
If it already sounded strange that a little animal eats poop,
now it sounds even stranger that it uses poop to store its eggs inside those little poop balls.
00:21:15 Wil:
Ah, what madness!
Poop is not only food for these little friends,
but it’s also a safe place for their babies.
It may seem strange, but coprophagous beetles turn feces into a kind of special cradle.
00:21:31 Wil:
There they lay their little eggs, and when the babies are born, they already have their first meal served.
It’s like if your mom put you inside a refrigerator full of everything you like.
You just open your mouth and zap, there’s the food.
These little animals never cease to amaze me.
00:21:51 Mateo:
My name is Mateo González, and my question is: Why do dung beetles push their poop? Bye.
00:22:03 David:
I’m David, I’m 6 years old, I live in the United States, and my question is: How do these beetles disperse seeds?
00:22:18 Gabriela P:
Beetles have different techniques. There are some that are rollers.
00:22:22 Gabriela P:
They make little balls with the dung to eat it in a quiet place, far from others, and to bury it as a nest for their young.
So really, what they do is gather the fresh dung with their front legs, mold it into a little ball, and when they have a compact sphere…
00:22:43 Gabriela P:
…suitable for eating or laying an egg, they push it backward, using their hind legs to roll it, and they navigate using the sun or the Milky Way.
This is incredible in these insects.
Many herbivorous animals that eat fruits and plants also eat seeds.
The seeds pass through their digestive tract, through their intestines, and are deposited along with their excretions.
00:23:08 Wil:
Chameleons, the word excretions means the same as poop.
What Gabriela is telling us is that when animals eat fruits, the seeds travel through their tummies and come out together with the poop.
00:23:20 Gabriela P:
So, when the beetles take this poop that has seeds inside, they are burying the seeds, acting as if they were planting them in the forest.
The seeds stay underground, protected from the sun, fire, and predators.
They also have nutrients in the dung that help them germinate.
This way, they assist in the natural regeneration of forests, planting the same species of plants that the animals ate.
00:23:47 Gabriela P:
So they are like silent sowers of the forest.
00:23:50 Wil:
And also, chameleons, something important: when beetles bury those little balls with seeds inside,
it’s as if they are helping to plant a new forest.
Imagine a forest growing thanks to someone pushing a little poop ball.
00:24:06 Wil:
But Gabriela, I can’t stop thinking about something really interesting you mentioned.
You said that to push the balls, they navigate by the sun or the Milky Way.
Do they really navigate using the stars?
00:24:18 Gabriela P:
Yes, using the stars, because they have crepuscular or nocturnal habits,
but there are also some that are diurnal and navigate using the sun.
00:24:25 Gabriela P:
But the nocturnal ones use the stars to guide themselves in the forest toward the places they need to go.
It’s incredible.
00:24:33 Wil:
A beetle the size of your finger can look up at the sky and use the stars or the sun like a map so it doesn’t get lost.
00:24:41 Wil:
Have you ever seen a taxi driver or your parents using a GPS map on a screen while driving?
It’s exactly the same thing the dung beetle does — except its map is in the sky.
Wow, this little animal is truly amazing, don’t you think?
00:24:59 Logan:
Hi, I’m Logan, I’m 8 years old, I live in Mexico, and my question is:
What important role do beetles play in nature?
00:25:09 Luna:
Hi, my name is Luna, I’m 5 years old, and I live in the United States.
My question is: What is the role of coprophagous beetles in the ecosystem?
00:25:28 Gabriela P:
Chameleons, this question is very important.
In addition to their ecological role in seed dispersal that I just mentioned,
they are also very important for nutrient recycling by moving all this excrement into the soil.
And they help with parasite control.
They are excellent indicators of ecosystem health because they are true architects of the forest.
00:25:52 Wil:
Imagine that one day there were no more coprophagous beetles on the planet.
The dung from cows, horses, and other animals would stay on the surface with no one to bury it.
The soil would lose nutrients, and plants would have more trouble growing.
It’s possible that some animals and even people would get sick because of so much poop scattered everywhere.
But because these beetles do exist, they do something wonderful.
00:26:18 Wil:
They recycle the nutrients from the dung, and they also bury seeds that later germinate.
00:26:23 Wil:
They are like secret gardeners that help new plants to grow.
00:26:27 Wil:
Thanks to them, life in nature is a little cleaner and continues to thrive.
Gabriela, thank you so, so much for joining us in this episode and teaching us so much about this truly amazing little animal.
00:26:41 Gabriela P:
Chameleons, it has been excellent to share with you what I know about coprophagous beetles.
I love that you are curious about nature.
Keep discovering the beauty of our natural world.
00:26:53 Gabriela P:
We are all connected, and by observing carefully…
00:26:57 Gabriela P:
…you will see that even the smallest creatures have a huge impact on the life of the forest and the planet.
00:27:03 Gabriela P:
Until next time.
00:27:04 Wil:
Until next time, Gabriela.
And it’s true, we are all connected — including the smallest creatures, like coprophagous beetles.
We are all important on this planet.
00:27:15 Wil:
Very well, chameleons, today we learned a lot!
We learned that coprophagous beetles, even though they only live a few months, are super strong.
We also learned that they turn poop into food and nests for their babies.
00:27:31 Wil:
They help plant seeds and keep forests alive, and they can even navigate using the stars and the sun.
They clean, recycle, and even plant.
They are a perfect example of how even the tiniest beings can take care of the planet.
00:27:53 Wil:
Chameleons, today we want to send a special greeting to our dear chameleon friend José Manuel,
who listens to us from Panama.
Thank you so much, friend, for listening!
And we also want to send birthday wishes to Rodrigo — happy birthday, chameleon friend!
We send you a big hug from here all the way to Atlacomulco, Mexico.
00:28:17 Wil:
Aha! Chameleons, it’s time to solve the mystery sound in our Camaleón moment.
Let’s go with our friend Isa to figure it out together.
00:28:31 Wil:
Excellent, Isa! What did you think about everything we learned today about the coprophagous beetle?
00:28:38 Isa:
Excellent!
00:28:40 Isa:
I loved this episode, Isa.
And now that we’re almost at the end of this episode, what do you think if we now discover the sound of the mystery animal?
00:28:50 Isa:
The mystery animal.
00:28:52 Wil:
Introduce the mystery animal section, Isa, how would you do it?
00:28:56 Isa:
Well, little friends, this here is the mystery animal.
00:29:01 Wil:
Okay, let’s listen.
00:29:06 Wil:
Okay Isa, that’s the sound, and the options are…
00:29:10 Wil:
Option “A”: a macaw.
Option “B”: a fox.
Option “C”: a seal.
00:29:22 Isa:
It’s option number…
00:29:24 Wil:
Option number or the letter?
00:29:26 Isa:
The option…
00:29:32 Wil:
The option B.
00:29:35 Wil:
Option B, and that is…
00:29:38 Wil:
Correct! It’s a fox!
Isa, very good, excellent.
Are you sure you didn’t cheat?
00:29:45 Isa:
No.
00:29:47 Isa:
It’s just that at my school, foxes pass by.
00:29:50 Wil:
Foxes pass by your school? Let’s hear about that.
00:29:51 Isa:
Yes.
00:29:53 Isa:
Mhm, mhm, yes.
00:29:58 Wil:
She’s lying, kids! It’s not true that foxes show up at Isa’s school.
And speaking of truths and lies, Isa, what do you think if now I test your knowledge about today’s episode with some true or false questions?
00:30:14 Wil:
Drumroll for Isa to answer the true or false questions!
00:30:18 Wil:
Are you ready, Isa?
The first question is:
Coprophagous beetles, or dung beetles, use poop balls to bother other insects with the smell.
Is that true or false?
00:30:37 Wil:
Here I’m going to use my evil laugh.
00:30:43 Isa:
That’s false.
00:30:45 Wil:
That’s false! Very good, Isa.
They don’t use the balls to bother other insects with the smell.
They use the balls — among other things — to place their babies inside.
00:30:55 Isa:
Yes.
00:31:00 Wil:
Okay, here’s the next question:
Some dung beetles are the size of a banana, and this is…
00:31:07 Isa:
False.
00:31:08 Wil:
It’s false, correct. Very good, Isa.
00:31:13 Wil:
Good, let’s continue with the next one:
Dung beetles use the sun and the stars to orient themselves while rolling their ball.
00:31:22 Isa:
True.
00:31:23 Wil:
And that is true, very good!
These insects use the sun and the stars to orient themselves.
They know where to go because I imagine they look at the sky, Isa, and then say,
“Ah, well, this star is here, I’ll go that way, in that direction.”
Very good, Isa.
It has been a pleasure for me to be with you today in this episode.
I hope you enjoyed it a lot, just as much as I did.
00:31:51 Wil:
And that you learned a lot, as we all did.
00:31:54 Isa:
Well, thank you, little friends, for listening to this episode. Bye.
00:31:57 Wil:
Camaleón is a production of Cumbre Kids.
Robert Carpenter is our executive producer.
Moisés Monsalve, our graphic designer.
Jorge Cedillo, our illustrator.
And I’m Wil, your host today. Bye!

CREDITS

Producers: Wilmer Angulo, Katherin Aguilar, Gerwuin Riera
Executive Producer: Robert Carpenter
Co-hosts: Isabella Ramirez and Josue Alfaro
Graphic artist: Moises Monsalve
Illustrations: Jorge Cedillo
Featured Expert: Dr. Gabriela Ponce, Wildlife Conservation Society
Special thanks: Nat Moss, Dan Rosen
“Camaleón: Animales para niños curiosos” is produced by Cumbre Media LLC and Cumbre Kids