Skip to main content Skip to footer site map
Special

Series Trailer | Mes de Herencia Hispana con Cumbre Kids

Premiere: 9/15/2025 | 2:01

Join PBS Nature and Cumbre Kids throughout Hispanic Heritage Month (Sept 15-Oct 15, 2025) to explore incredible wildlife and nature topics on podcasts where children ask questions and scientists respond!

About the Series

PBS Nature se une este mes a Cumbre Kids, productores de los pódcasts infantiles “Cráneo: Ciencia para niños curiosos”, “Camaleón: Animales para niños curiosos” y “Orbit: Science for kids on the move”.

Cada episodio presenta a científicos de instituciones de renombre —como el Smithsonian, el Museo Americano de Historia Natural, el Zoológico de Phoenix y el Acuario de la Bahía de Monterey— respondiendo a preguntas científicas enviadas por familias con niños de 3 a 10 años.

Sigue los episodios en el sitio web y la aplicación de PBS Nature, en nuestro canal de YouTube, o en las plataformas de Cumbre Kids (Spotify, Apple Podcasts, YouTube y más).

Subscribe to our Newsletter

PBS Nature is teaming up this month with Cumbre Kids, producers of children’s podcasts “Cráneo: Ciencia para niños curiosos”, “Camaleón: Animales para niños curiosos” and “Orbit: Science for kids”.

Each episode features scientists from leading institutions – like the Smithsonian, American Museum of Natural History, Phoenix Zoo, and the Monterey Bay Aquarium – responding to science questions submitted by families with children 3-10 years old.

Follow episodes on the PBS Nature website and application, YouTube channel, or on Cumbre Kids platforms (Spotify, Apple Podcasts, YouTube and more).

SHARE
TRANSCRIPT (ES)

00:00:00 Oliver:
¿Cómo se diferencia el Rayo al trueno?
00:00:05 Lua:
¿Porque a los leones se les llama rey de la selva?
00:00:09 Paula:
¿Qué pasa cuando se derrite la nieve?
00:00:11 Katherin:
Si tus hijos hacen preguntas como esta, este mensaje es para ti
00:00:15 Gerwuin:
Para celebrar el mes de la herencia hispana nuestros podcast cráneo y camaleón se han unido con PBS Nature para crear una serie de episodios, de 10 episodios llenos de ciencia y animales asombros
00:00:27 Katherin:
Cada episodio cuenta con la participación de expertos de algunas de las instituciones científicas más reconocidas del mundo, como:
00:00:36 Carlos Jaramillo:
Mi nombre es Carlos Jaramillo, trabajo con el Instituto Smithsonian
00:00:40 Ana Luz:
Ana Luz Porzecanski, Museo Americano de Historia Natural
00:00:43 Joaquín:
Hola, me llamo Joaquín, aquí trabajo en el Phoenix Zoo, tenemos muchos, muchos animales aquí
00:00:48 René:
Me llamo René Carvajal del Monterey Bay Aquarium.
00:00:51 Dulce:
Me llamo Dulce Enríquez, yo soy gerente aquí en el Griffin Museo de Ciencias e Industria
00:00:57 Gerwuin:
Como siempre responderemos a las preguntas más curiosas de los niños y niñas en todo el mundo
00:01:03 Obi:
¿Cuántas ventosas pueden llegar a tener los pulpos gigantes?
00:01:07 Gerwuin:
Algo que hace de estos podcasts la compañía perfecta para familias con niños de 3 a 10 años
00:01:14 Katherin:
Después de escuchar los episodios de este mes, te sorprenderá ver cómo florece el interés de tu hijo por la ciencia y cómo se enriquece su vocabulario.
00:01:23 Gerwuin:
Estos son beneficios comprobados de los podcasts infantiles que los padres nos cuentan una y otra vez.
00:01:29 Silvana:
Nos encanta escuchar estos podcasts porque despiertan la curiosidad de nuestros hijos y aprendemos juntos como familia
00:01:36 Gerwuin:
Empieza a escuchar los nuevos episodios cada martes y jueves a partir del 16 de septiembre. Sigue a cráneo y camaleón gratis en Spotify, Apple podcasts, Youtube, Amazon music o donde sea que escuches tus podcasts favoritos
00:01:49 Katherin:
Cráneo y Camaleón son podcasts gratuitos producidos por Cumbre kids
00:01:54 Gerwuin:
Nos vemos en el próximo episodio, adiós camaleones.
00:01:57 Katherin:
Bye cráneos. los queremos…

TRANSCRIPT (EN)

00:00:00 Oliver:
How is lightning different from thunder?
00:00:05 Lua:
Why are lions called the king of the jungle?
00:00:09 Paula:
What happens when snow melts?
00:00:11 Katherin:
If your kids ask questions like this, this message is for you.
00:00:15 Gerwuin:
To celebrate Hispanic Heritage Month, our podcasts Cráneo and Camaleón have teamed up with PBS Nature to create a series of ten episodes, filled with science and amazing animals.
00:00:27 Katherin:
Each episode features experts from some of the world’s most renowned scientific institutions, such as:
00:00:36 Carlos Jaramillo:
My name is Carlos Jaramillo. I work with the Smithsonian Institution.
00:00:40 Ana Luz:
Ana Luz Porzecanski, American Museum of Natural History.
00:00:43 Joaquín:
Hi, my name is Joaquín. I work here at the Phoenix Zoo. We have many, many animals here.
00:00:48 René:
My name is René Carvajal from the Monterey Bay Aquarium.
00:00:51 Dulce:
My name is Dulce Enríquez. I’m a manager here at the Griffin Museum of Science and Industry.
00:00:57 Gerwuin:
As always, we’ll answer the most curious questions from kids all around the world.
00:01:03 Obi:
How many suction cups can giant octopuses have?
00:01:07 Gerwuin:
This is what makes these podcasts the perfect companion for families with kids aged 3 to 10.
00:01:14 Katherin:
After listening to this month’s episodes, you’ll be amazed to see your child’s interest in science bloom and their vocabulary grow.
00:01:23 Gerwuin:
These are proven benefits of children’s podcasts that parents tell us about time and time again.
00:01:29 Silvana:
We love listening to these podcasts because they spark our kids’ curiosity, and we learn together as a family.
00:01:36 Gerwuin:
Start listening to new episodes every Tuesday and Thursday starting September 16th. Follow Cráneo and Camaleón for free on Spotify, Apple Podcasts, YouTube, Amazon Music, or wherever you listen to your favorite podcasts.
00:01:49 Katherin:
Cráneo and Camaleón are free podcasts produced by Cumbre Kids.
00:01:54 Gerwuin:
See you in the next episode. Goodbye, chameleons!
00:01:57 Katherin:
Bye, Cráneos! We love you…

CREDIT

Producers: Katherin Aguilar, Gerwuin Riera, Wilmer Angulo
Executive Producer: Robert Carpenter
Videography: Wilmer Angulo
Graphic artist: Moises Monsalve
Cráneo, Camaleón, and Orbit are produced by Cumbre Media LLC and Cumbre Kids