TRANSCRIPT GLC 2437.21.166

Count Augustus de Grasse.  Copied letter fragment:  Paris, to George Washington, 1788 March 11. 2 p. + doc.

Paris le 11 Mars 1788.

Counte de Grasse the ser to Genl Washington

Extract of a letter, from the Count Augustus de Grasse to General Washington, to be laid before the General Meeting of the Cincinnati; from which the Count has been informed he is to expect his Answer.

After mentioning the honours which the Comte de Grasse, his deceased father, had received from America, he proceeds:

“Il seroit bien flatteur pour sa memoire: & bien agréable pour moi, de pouvoir conserver à son nom, une autre preuve de la satisfaction du Congrès.  L’Aigle de Cincinnatus avoit etès originainment etablis pour perpetuer d’age en [2] age le souvenir de l’Independance Americaine.  Daigné, Mon General, m’obtenir des Etats la permission de porter Celui dont ils avoient décoré Mon Pere.  C’est une Grace que Je demande avec instances a Votre Excellence:  et Je la Suplie détre d’avance bien persuadeé de ma reconnoissance.

Je suis avect Respect,
de Votre Excellence
Mon General
le tres Humble et
tres Obeissent Serviteur
Le Cte Auguste de Grasse”

[docket]
De Grasse
to Washington
Paris 11 March 1788
(Extract)

 _________________________________________________________________

Notes: English translation of full letter published in Twohig, Dorothy et. al. The Letters of George Washington.  Confederate Series, vol. 6, 152-3

Date is at the bottom left of the second page of original, but is placed at top right of transcription for convention.