Personal de Producción

Productor y Escritor del Documental
Paul Espinosa

Conductor y Narrador
John Quiñones

Editor del Documental
Michael Bovee

Música Compuesta por
Joseph Julian Gonzalez

NEGOCIO INCOMPLETO

Una Producción de
Galan Productions, Inc.

Segmento Producido y Dirigido por
Hector Galan

Cámara
Dieter Kaupp
Tom Taylor
Roy Flores

Sonido
Roy Flores
Michael M. Hill

Productores Asociados
Deepa Donde
Lupita Barrera Bryant

Editor
Leah Marino
Hector Galan

Músicos
Jose Moreno
Rigo Garza

NI UNA GOTA QUE TOMAR

Una Producción de
KNME-Albuquerque

Segmento Producido y Dirigido por
Matthew Sneddon

Director de Fotografía/Cámara
Doug Crawford

Productor Asociado
Piedad Huerta

Sonido
Manuel Machuca
Kevin Lee
Chris Purrington

Editor
Matthew Sneddon

Supervisión Ejecutiva de
Shirley Casados - KNME

TEJANOS INVERNALES

Una Producción de
Galan Productions, Inc.

Segmento Producido y Dirigido por
Hector Galan

Cámara
Dieter Kaupp
Tom Taylor
Roy Flores

Sonido
Roy Flores
Michael M. Hill

Editor
Leah Marino

UN PUEBLO DIVIDIDO

Una Producción de
KUAT-TV, Tucson

Segmento Producido por
Hector Gonzalez

Dirigido por
Hector Gonzalez &
Martin Rubio

Cinematografía y Edición de
Martin Rubio

Sonido
Evan Barthelman
Robert Lindberg

Reconocimiento Especial para
La Familia Frances Manuel
La Nación Indígena Tohono O'odham

Supervisión Ejecutiva de
Fran Spurlock - KUAT

CHOQUE DE CULTURAS

Una Producción de
Espinosa Productions

Segmento Producido y Dirigido por
Paul Espinosa

Cámara
Michael Dean

Editor
Michael Bovee

Productor Asociado
Victor Payan

Sonido
Aaron Drury

Equipo de Producción\THE BORDER

Supervisor de Post Producción
Michael Bovee

Editor On-Line
Jeff Manley

Productor de Sonido
Larry Upton

Productor Asociado
Victor Payan

Director Artístico
Jeff Yeomans

Diseñador Gráfico
David Streib

Asesores Académicos
Dr. Leo Chavez
Dr. Lisbeth Haas
Dr. Anibal Yañez Chavez

Directora de Producción de Programas para KPBS
Natalie Walsh

Gerente General Asociado de Programación
Michael Flaster

Productor Ejecutivo
Paul Espinosa