Ever wonder how creatures get around in the dense forests they call home? Researchers are developing tricks for seeing through the chaos of a tropical forest.