There is one less mystery in the deep sea: for the first time, two Japanese researchers have finally photographed a live giant squid in its ocean home.