“Rosie’s Rules” combina cultura, curiosidad y comedia

“Rosie’s Rules”, una nueva serie animada en PBS Kids, da la bienvenida a niños en edad preescolar y a sus padres a la vibrante comunidad donde Rosie Fuentes, una atrevida niña de cinco años, está aprendiendo las reglas del mundo, una aventura preescolar (y a veces un traspié) a la vez. “Rosie´s Rules” invita a los niños pequeños a explorar cómo encajan en sus familias, en sus comunidades locales, y en el mundo más allá, destacando a personajes dinámicos y diversos y (lo favorito para mis hijos) ¡mucha risa!

Como madre, me enamoré de inmediato de la manera en que Rosie representa las divertidas y encantadoras características de una pequeña niña, determinada y curiosa, que quiere aprender (y hacer) las cosas por sí misma.Criar a cuatro niños me ha enseñado que los niños en edad preescolar son un grupo curioso (¡y enérgico!) que frecuentemente se encuentra queriendo conocer más. Los niños pequeños suelen a meterse en travesuras de lo más divertidas,al igual que Rosie, una niña bilingüe mexicana-americana, de una zona suburbana de Texas que está empezando a aprender acerca de cómo funciona el mundo que la rodea.

Para dar un vistazo tras bambalinas de lo que hace a Rosie, a su familia, a sus amistades y aventuras tan reconocibles (además de lo que las distingue), conversé con la creadora del programa y productora ejecutiva, Jennifer Hamburg (cuya experiencia laboral incluye a “Daniel Tiger’s Neighborhood”, “Super Why!”, “Pinkalicious & Peterrific” y “Doc McStuffin”) y con la productora ejecutiva Mariana Díaz-Wionczek, PhD., (quien ha trabajado en programas como “Dora the Explorer”, “Go Diego Go!” y “Alma’s Way”).

“A Jennifer y a mí siempre nos gusta hablar acerca de la familia”, dice Díaz-Wionczek. “Era importante para nosotras representar y desarrollar una familia que nos pareciera verdadera, compleja y con varias dimensiones para que todas las familias que lo ven puedan relacionarse, ya que todas las familias son complejas y con varias capas”.

De niña, Díaz-Wionczek no se veía muy representada en la tele. Ahora, como madre, espera que muchos niños, incluyendo a los suyos, se vean representados en la familia de Rosie (y en los miembros de su comunidad diversa en razas y etnias). “Verte a ti mismo y a los aspectos de tu realidad reflejados en la tele desarrolla la autoestima y un sentido de identidad mientras uno se está desarrollando como niño”, dice Díaz-Wionczek.

“Rosie’s Rules” ayuda a todos los niños a ver cuán grande es el mundo. Díaz-Wionczek dice que la representación beneficia a todos, recordando a los niños pequeños que “hay realidades a su alrededor que posiblemente no reconocen. Por lo tanto, van a ver cosas que forman parte de nuestro mundo, pero con las que tal vez no hayan estado en contacto directo”.

Rosie es una niña bilingüe (ella habla español e inglés) y bicultural (su mamá es de un área rural de Wisconsin, y su papá es de la Ciudad de México). Para completar la familia, conoceremos a Tía Margarita, la tía de Rosie, quien es una chef y dueña de un restaurante, y Javi, el primo de Rosie.

Mientras que Rosie y sus padres (junto con su hermano más pequeño, Iggy, y su media hermana, Crystal) viven en una zona suburbana de Texas, Rosie permanentemente tiene videollamadas con Abuela (su abuelita), quien vive en la Ciudad de México. Podemos ver un poco de la activa vida de Abuela, e incluso a los amigos de Abuela, quienes están inspirados en figuras de la vida de Díaz-Wionczek.

“Hay mucho de mí en el programa”, dice Díaz-Wionczek. “En cada episodio, estamos en contacto con Abuela, quien vive en la Ciudad de México, lo que nos abre una ventana hacia donde yo crecí”.

Para hacer que el programa sea lo más auténtico y representativo culturalmente posible, Díaz-Wionczek combina las experiencias de su vida con su conocimiento cultural, educacional y bilingüe en “Rosie’s Rules”. “Usamos una y otra vez frases clave del inglés y del español, para que los niños que están viendo puedan aprender el significado de aquellas frases”, dice Díaz-Wionczek. “Algunas son bastante comunes en México”.

Por ejemplo, cuando Abuela y Rosie terminan sus llamadas en video, la despedida de Abuela es: “Adiós, granito de arroz”. ¿Y la respuesta de Rosie? “Chao, bacalao”. Los espectadores también se acostumbrarán a la frase de Rosie: “¡Vamos a ver!”, que suele exclamar justo antes de resolver un problema. Y cuando cree que algo es genial, grita: “¡órale!”

El programa invita a los niños a conocer a los vecinos de Rosie, con distintas historias y culturas, también. Los vecinos, amables y buenos ciudadanos, como Baker Calvin, Maya, y el señor y la señora Liu están muy involucrados en la comunidad y a veces juegan un rol al ayudar a Rosie a resolver cosas.

La escritora, ganadora de un premio Emmy y autora de libros infantiles, Hamburg, es veterana de la industria de la televisión infantil. Se ha acercado a “Rosie’s Rules” como lo haría para una serie de televisión.

De hecho, la comedia es un ingrediente clave de “Rosie’s Rules”.

Hamburg llama a los malentendidos de Rosie (como pensar que puede colocar un sello en su gata para enviarla por correo, o que la comida aparece como arte de magia en el refrigerador) un caos cómico. “Quería incorporar la alegría y el sentido del humor”, dice. “Rosie no tiene miedo de ensuciarse, de cometer errores o de retroceder para reconocer que ‘Oh, tal vez no haya sido la mejor idea’. Es resiliente”.

A Hamburg y a Díaz-Wionczek les cuesta elegir sus episodios preferidos, pero están de acuerdo en que las aventuras de aprendizaje de Rosie acerca de los roles y las dinámicas familiares son los favoritos de las dos. Cuando Rosie averigua que hay una sorpresa sucediendo para una “hermana” de la familia, asume que es para Crystal, su hermana de 12 años. Siguen muchas payasadas y, al final del episodio, le sorprende a Rosie que las mamás ¡también puedan ser hermanas!

Ella espera que los niños puedan relacionarse con las travesuras de Rosie, y que el humor llamará la atención de los niños y los ayudará a aprender cómo las ciencias sociales forman una parte de su vida cotidiana.

No es solo divertido (¡aunque hay mucha diversión!), sino que el programa curricular lo distingue. “Rosie´s Rules” explora lo que piensan los niños en edad preescolar acerca de cómo funciona el mundo y luego los guía para responder sus propias preguntas a través de la curiosidad y el descubrimiento. Por ejemplo, cuando Rosie quiere enviarle una carta a Abuela, se da cuenta de que no sabe exactamente cómo funciona el sistema de correos. Haciendo preguntas, y por medio de ensayo y error, ella entiende que el correo no es entregado por un mago, y que ¡definitivamente no se puede enviar un gato a México por correo!

“El panorama más amplio es que una vez que sabes cosas pequeñas, puedes extender el aprendizaje”, dice Hamburg. “Mantenerlo auténtico y genuino es la clave”.

Rosie experimenta el ensayo y error a medida que encuentra las respuestas a las preguntas que la cautivan y que le parecen misteriosas. Los momentos de ajá de Rosie (y las reglas que establece a partir de sus descubrimientos) ayudan a iluminar las cosas que los niños espectadores pueden estar preguntándose. “Tratamos a estos como mini descubrimientos y desarrollamos cuentos enteros, empezando al nivel de los niños tomando en cuenta lo que saben y lo que no saben”, dice Hamburg.

El hogar de Rosie, también inspirado por el de Díaz-Wionczek, está lleno de recordatorios de que las ciencias sociales están a nuestro alrededor. En el programa, los espectadores pueden notar elementos como mapas en la pared o una dirección en una puerta para ayudar a los niños a conectarse con los conceptos de las ciencias sociales en la vida diaria.

La música también forma parte de cada episodio. Rosie canta su pegajosa canción, “I’ve Gotta Know”, para iniciar cada historia y termina con una canción de celebración que resume lo que ha aprendido.

Los niños pequeños están aprendiendo cómo funcionan las cosas y por qué. Casi se ve el giro en sus cabezas mientras aprenden cómo es el mundo más allá de sus familias y circunstancias inmediatas y esta curiosidad es algo que Rosie personifica muy bien. Tanto Hamburg como Díaz-Wionczcek están ilusionadas de presentar a Rosie y al elenco de personajes cautivantes (y cómicos) de “Rosie’s Rules” a las familias. “Espero que les encante y que se rían”, dice Díaz-Wionczek.