‘The History of American Graffiti’: From Subway to Gallery