Nation Sep 07 In Chicago, 35,000 people have been murdered in 50 years The deadliest year occurred in 1974, when homicides took 970 lives. But the past two years have also seen a sharp rise in mounting violence. By Laura Santhanam, Megan Crigger