In the past year, the median home price has jumped more than 15 percent, according to data compiled from the St. Louis Federal Reserve. And renters are feeling similar pain: On average, rents in May were up 15 percent than…