Sexual assault within the U.S. military has been the subject of scandals, studies and a recent congressional hearing. But it's perhaps never been so thoroughly investigated and dramatically presented as in the documentary, "The Invisible War," which has been nominated…