Indian investigators have charged a man they say is the lone surviving gunman in last year's Mumbai attacks with "waging war" against the country, among other charges that could lead to the death penalty.