Swiss air traffic controllers acknowledged Wednesday that a key collision-warning system was turned off when a cargo plane and Russian passenger jet collided over southern Germany late Monday night.