Copper Canyon Press, a Seattle area poetry publishing firm, started out as a small enterprise where employees bound books by hand and sold them out of their cars. Today, government and foundation grants allow the press to bring lesser-known poetry…