The ISIS attacks on France and Belgium exposed weaknesses in Europe’s approach to borders and information sharing that counterterror officials had warned about for years. The vulnerabilities remain largely unaddressed.