New medical options are allowing transgender children to start the process of transitioning at younger and younger ages. But doctors tread carefully, lacking research on some of the long-term effects.