By — Michael Rios Michael Rios By — Teresa Carey Teresa Carey Leave a comment 0comments Share Copy URL https://www.pbs.org/newshour/nation/terremoto-en-mexico-como-puedes-ayudar Email Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Tumblr Share on Facebook Share on Twitter Así es como puedes ayudar a las víctimas del terremoto en México Nation Sep 20, 2017 5:32 PM EDT Usted puede encontrar la versión en inglés aquí. Dos grandes terremotos han agitado a México en las últimas dos semanas, uno de ellos ocurrió durante el aniversario del terremoto de 1985 en la Ciudad de México. Mientras la gente comenzaba a recuperarse después de la destrucción del primer terremoto, el terremoto de magnitud de 7,1 grados del martes derribó líneas eléctricas y derrumbó edificios, incluyendo oficinas, hogares y una escuela donde murieron 21 niños. Con muchas personas sin hogar y por lo menos 200 reportados muertos, los equipos de rescate están trabajando todo el día para buscar víctimas. Le mostramos cómo puede proporcionar apoyo a los esfuerzos de alivio y recuperación: Proyect Paz fue iniciado por un grupo de amigos mexicanos en Nueva York para ayudar a los niños afectados por la violencia relacionada a las drogas en México. Ahora están dirigiendo su atención a las víctimas de México. Save the Children también está respondiendo con los esfuerzos de ayuda de desastre para ayudar a los niños en México. Global Giving Mexico Relief Fund está recolectando donaciones para ayudar a los sobrevivientes del terremoto con suministros como comida, agua y medicinas. También proveerán ayuda a largo plazo para ayudar a los residentes reconstruir. International Community Foundation ha establecido un fondo de alivio para ayudar a las organizaciones locales conseguir las necesidades básicas a corto plazo y las necesidades de recuperación a largo plazo. Los fondos donados a Oxfam Mexico ayudarán a proteger vidas y reconstruir después de desastres naturales. UNICEF Mexico, que típicamente trabaja para proteger los derechos de los niños en México, ha lanzado un fondo de alivio para terremotos. Un equipo de Cruz Roja México está en en México atendiendo a los heridos. GoFundMe ha creado un centro para facilitar la manera de buscar todas las campañas que apoyan esfuerzos de alivio. El fondo de desastres para las Américas y el Caribe del Ejército de Salvación apoya esfuerzos de alivio en México y otras áreas. Las personas que están ubicadas en México y quieren donar suministros pueden encontrar una lista de lugares de entrega aquí. Si tiene información sobre una víctima o está buscando a un ser querido, puede obtener ayuda o compartir información a través del portal Peoplefinder de Google y visitar este Google Doc público, que muestra los nombres de personas rescatadas. [READ MORE: Here’s how you can help victims of the Mexico earthquake.] We're not going anywhere. Stand up for truly independent, trusted news that you can count on! Donate now By — Michael Rios Michael Rios @MikeRiosNews By — Teresa Carey Teresa Carey Teresa L. Carey is a Science and Social Media News Fellow at PBS NewsHour. @teresa_carey
Usted puede encontrar la versión en inglés aquí. Dos grandes terremotos han agitado a México en las últimas dos semanas, uno de ellos ocurrió durante el aniversario del terremoto de 1985 en la Ciudad de México. Mientras la gente comenzaba a recuperarse después de la destrucción del primer terremoto, el terremoto de magnitud de 7,1 grados del martes derribó líneas eléctricas y derrumbó edificios, incluyendo oficinas, hogares y una escuela donde murieron 21 niños. Con muchas personas sin hogar y por lo menos 200 reportados muertos, los equipos de rescate están trabajando todo el día para buscar víctimas. Le mostramos cómo puede proporcionar apoyo a los esfuerzos de alivio y recuperación: Proyect Paz fue iniciado por un grupo de amigos mexicanos en Nueva York para ayudar a los niños afectados por la violencia relacionada a las drogas en México. Ahora están dirigiendo su atención a las víctimas de México. Save the Children también está respondiendo con los esfuerzos de ayuda de desastre para ayudar a los niños en México. Global Giving Mexico Relief Fund está recolectando donaciones para ayudar a los sobrevivientes del terremoto con suministros como comida, agua y medicinas. También proveerán ayuda a largo plazo para ayudar a los residentes reconstruir. International Community Foundation ha establecido un fondo de alivio para ayudar a las organizaciones locales conseguir las necesidades básicas a corto plazo y las necesidades de recuperación a largo plazo. Los fondos donados a Oxfam Mexico ayudarán a proteger vidas y reconstruir después de desastres naturales. UNICEF Mexico, que típicamente trabaja para proteger los derechos de los niños en México, ha lanzado un fondo de alivio para terremotos. Un equipo de Cruz Roja México está en en México atendiendo a los heridos. GoFundMe ha creado un centro para facilitar la manera de buscar todas las campañas que apoyan esfuerzos de alivio. El fondo de desastres para las Américas y el Caribe del Ejército de Salvación apoya esfuerzos de alivio en México y otras áreas. Las personas que están ubicadas en México y quieren donar suministros pueden encontrar una lista de lugares de entrega aquí. Si tiene información sobre una víctima o está buscando a un ser querido, puede obtener ayuda o compartir información a través del portal Peoplefinder de Google y visitar este Google Doc público, que muestra los nombres de personas rescatadas. [READ MORE: Here’s how you can help victims of the Mexico earthquake.] We're not going anywhere. Stand up for truly independent, trusted news that you can count on! Donate now