Agnes Obel taps into the piano’s ‘dreamy nature’