Deaf since birth, artist Christine Sun Kim explores the social rules of sound