Avoiding common mistakes and misunderstandings in the financial aid process