For Baryshnikov, theater is a connection of ‘heart and mind’