‘Boyhood’ director Richard Linklater on growing up off-camera