Artist Amy Franceshini wants to confuse you … and that’s a good thing