The Dallas Opera’s Keith Cerny brings “Death and the Powers” to Texas