In rescue raid on Islamic State prison, U.S. military advisors step back onto Iraq battlefield