How the Atlantic’s first ‘underwater museum’ was created