Navy’s plan to buy 12 new nuclear-armed subs reflects outdated, Cold War thinking, critic says